Som Tum Taeng — Salade de concombre thaïlandaise

Som Tum Taeng — Salade de concombre thaïlandaise

Plat: Isan, RECETTES, Salades, Végétarien
Portions

4

portions
Temps de cuisson

10

minutes
Temps total

20

minutes

Le som tum taeng est le cousin au concombre de la salade la plus emblématique de Thaïlande — plus léger et plus délicat que la version classique à la papaye verte, mais basé sur les mêmes principes et tout aussi addictif. Le concombre frais et croquant remplace la papaye râpée, absorbant la vinaigrette piquante et épicée d'une manière particulièrement agréable par temps chaud. Tous les éléments caractéristiques sont là : le pilonnage de piment et d'ail, les tomates cerises écrasées dans la vinaigrette, les cacahuètes grillées, l'équilibre aigre, salé, sucré et épicé qui fait du som tum l'une des salades les plus satisfaisantes au monde. Prêt en dix minutes et impossible de s'arrêter d'en manger.

Ingredients

  • 1 grand concombre, pelé, épépiné et coupé en fines allumettes

  • 1-2 piments oiseaux, ajuster selon ton goût

  • 2 gousses ail

  • 8 tomates cerises, coupées en deux

  • 6 haricots verts, coupés en morceaux de 3 cm

  • 2 cuillères à soupe fish sauce (or ONOFF Spices No Fish Vegan Seasoning Sauce for a vegan version)

  • 2 cuillères à soupe jus de citron vert frais

  • 1 cuillère à soupe ONOFF Spices Thai Rice Vinegar

  • 1 cuillère à café sucre de palme (ou sucre de coco en remplacement)

  • 2 cuillères à soupe cacahuètes grillées, grossièrement concassées

Directions

  • Suis la même méthode que pour notre Som Tum — Salade de Papaye Verte, en substituant la papaye verte râpée par des allumettes de concombre. Méthode complète sur Som Tum — Salade de Papaye Verte.
  • Le seul ajustement à noter : le concombre libère plus d'eau que la papaye verte, alors pile et assaisonne le concombre plus brièvement — juste assez pour meurtrir les bords et les ouvrir à la vinaigrette sans que les morceaux ne se décomposent complètement. Sers immédiatement après l'assaisonnement pour une meilleure texture.

Notes

  • Épépiner le concombre avant de le couper est une étape importante — les graines retiennent la majeure partie de l’eau du concombre et les retirer empêche la vinaigrette de se diluer. Pour épépiner, coupe le concombre en deux dans le sens de la longueur et passe une cuillère à café le long du centre pour retirer les graines avant de le couper en allumettes. Le maïs jeune, coupé en fines lanières dans le sens de la longueur, est un autre excellent substitut à la papaye verte et fonctionne exactement avec la même méthode et la même vinaigrette.

Pad Pak Boong — liseron d’eau sauté

Pad Pak Boong — liseron d’eau sauté

Portions

2

portions
Temps de cuisson

10

minutes
Temps total

15

minutes

Le pad pak boong est l’un des grands classiques de la street food thaïe — et l’un des plus sous-estimés. Le liseron d’eau, appelé en thaï ผักบุ้ง (pak boong), est un légume-feuille semi-aquatique aux tiges creuses et aux feuilles tendres, qui tombe parfaitement dans un wok brûlant, en absorbant en quelques secondes la sauce salée et aillée. Dans les stands de street food partout en Thaïlande, on le jette dans le wok à une chaleur extrême — parfois en le faisant voltiger haut dans les airs, de façon spectaculaire, ce qui lui vaut le surnom de « légumes volants » — et il arrive à table cloqué, parfumé et terriblement satisfaisant. C’est le genre de plat qui te rappelle tout ce qu’une poignée d’ingrédients simples peut accomplir quand la chaleur est au rendez-vous et que le timing est parfait.

Ingredients

Directions

  • Prépare tous les ingrédients avant de chauffer le wok — ce plat cuit en moins de trois minutes et il n’y a pas le temps de préparer quoi que ce soit une fois que la chaleur est là.
  • Fais chauffer un wok à la puissance maximale de ta plaque jusqu’à ce qu’il fume visiblement. Ce n’est pas optionnel — c’est la chaleur intense qui donne au pad pak boong sa texture cloquée caractéristique et son parfum de wok.
  • Ajoute l’huile végétale et fais-la tourner pour enrober le wok. Ajoute immédiatement l’ail et les piments écrasés, puis fais sauter 15 à 20 secondes максимум, jusqu’à ce que ça sente bon et que ça commence juste à colorer.
  • Ajoute tout le liseron d’eau d’un coup et mélange énergiquement dans le wok, en gardant tout en mouvement en permanence.
  • Ajoute la Sauce d’assaisonnement vegan No Oyster ONOFF, la Sauce d’assaisonnement vegan No Fish ONOFF, la sauce sriracha et le sucre de palme. Mélange bien le tout pendant 1 à 2 minutes, jusqu’à ce que les tiges soient juste tendres et que les feuilles soient tombées tout en restant bien vertes.
  • Goûte et ajuste — ça doit être savoureux, bien aillé, avec une chaleur douce en arrière-plan grâce au piment et à la sriracha.
  • Transfère immédiatement dans une assiette et sers avec du riz jasmin vapeur. Mange tout de suite — le pad pak boong n’attend personne.

Notes

  • Le liseron d’eau se trouve dans la plupart des supermarchés asiatiques, parfois sous le nom de water spinach ou kangkong. Si tu n’en trouves pas, le brocoli chinois (gai lan) ou des épinards classiques peuvent le remplacer — réduis légèrement le temps de cuisson pour les épinards, car ils tombent plus vite. Le plat est entièrement vegan tel qu’il est écrit grâce aux sauces d’assaisonnement vegan No Oyster et No Fish d’ONOFF, ce qui en fait l’un des plats thaïs végétaux les plus simples et les plus satisfaisants du répertoire.

Pourquoi la cuisine thaïe est l’une des meilleures pour les végétariens et les vegans

L’alimentation végétale n’a jamais été aussi populaire. Mais pour beaucoup de personnes qui ne mangent pas de viande ni de produits d’origine animale, manger au restaurant ou cuisiner une cuisine inconnue peut vite ressembler à un exercice de substitution et de compromis — à parcourir les menus à la recherche d’une ou deux options adaptées à contrecœur, ou à préparer des recettes qui ne sont que de pâles imitations de l’original.

La cuisine thaïe est différente. Pas parce qu’elle a été adaptée à l’alimentation végétale — mais parce qu’elle n’a jamais vraiment été construite autour de la viande au départ.

Une cuisine fondée sur les plantes

Dans sa structure même, la cuisine thaïe est une cuisine à base de plantes. Le riz — jasmin vapeur au centre et au sud, riz gluant au nord et au nord-est — est la base de chaque repas. Autour, on trouve une série de plats composés principalement de légumes, d’herbes fraîches, de pâtes aromatiques et de sauces fermentées, avec des protéines ajoutées comme un élément parmi d’autres plutôt que comme la pièce maîtresse au service de laquelle tout le reste s’organise.

Il suffit de se promener dans n’importe quel marché thaï pour s’en rendre compte. Les étals débordent de produits frais — citronnelle, galanga, feuilles de combava, basilic sacré, haricots longs, aubergines, fleur de bananier, liseron d’eau, mini-maïs et des dizaines de variétés de piment. La viande et le poisson sont présents, mais ils occupent une part plus réduite du paysage global que dans beaucoup d’autres cultures culinaires. La cuisine thaïe a toujours su faire des légumes la vedette du repas.

C’est en partie une question pratique — dans un climat tropical avec des saisons de culture toute l’année, les produits frais ont toujours été abondants et abordables. Mais c’est aussi philosophique. La tradition bouddhiste thaïe, profondément ancrée dans la culture, encourage depuis longtemps la pleine conscience de ce que l’on mange et de son origine, créant une ouverture naturelle à la cuisine végétale que beaucoup d’autres cuisines n’ont pas.

Le problème du goût — déjà résolu

Le plus grand défi de la cuisine végétale, c’est le goût. Plus précisément, cette profondeur savoureuse, riche en umami, que la viande et le poisson apportent naturellement — et qu’il peut être si difficile de reproduire sans eux.

La cuisine thaïe résout ce problème depuis des siècles, bien avant que l’alimentation végétale ne devienne un sujet mondial. La solution, c’est la fermentation. La sauce de poisson — la colonne vertébrale de l’assaisonnement thaï — est un produit fermenté, et c’est le processus de fermentation qui lui donne cette profondeur extraordinaire. Quand tu remplaces la sauce de poisson par une alternative végétale bien faite comme la No Fish Vegan Seasoning Sauce d’ONOFF, tu ne fais pas que retirer un ingrédient en espérant que ça passe. Tu remplaces un liquide fermenté, intensément savoureux, par un autre — et la profondeur obtenue est réelle, pas approximative.

La même logique s’applique à la sauce huître, un autre assaisonnement courant en Thaïlande. La No Oyster Vegan Seasoning Sauce d’ONOFF apporte la même richesse sombre et brillante dans les sautés et les marinades, sans aucun ingrédient d’origine animale. Ce ne sont pas des compromis — ce sont des remplacements directs qui respectent les principes de goût de l’original.

La question du curry

Pour beaucoup de personnes, la première inquiétude quand on aborde la cuisine thaïe en tant que végétarien ou vegan, c’est le curry. Les currys thaïs sont construits sur la crème de coco et une pâte aromatique — deux éléments entièrement végétaux — auxquels on ajoute des protéines et des légumes. Remplacer le poulet par du tofu, de l’aubergine, de la patate douce ou des pois chiches ne demande aucun ajustement de la sauce. La pâte reste la même. La crème de coco reste la même. L’équilibre des saveurs reste le même.

Les pâtes de curry d’ONOFF — rouge, verte, jaune, Panang et massaman — sont toutes élaborées à partir d’herbes et d’épices certifiées bio, sans aucun ingrédient d’origine animale dans la pâte elle-même. Cela signifie que chaque curry de la gamme ONOFF est, à la base, déjà vegan. Le choix de la protéine est simplement ça — un choix, pas une contrainte.

Un curry vert au tofu et à la courgette, préparé avec la Green Curry Paste d’ONOFF et de la crème de coco, n’est pas une version au rabais du plat. C’est le plat, préparé autrement — et d’une manière totalement cohérente avec la façon dont la cuisine thaïe a toujours abordé la flexibilité et l’adaptation.

La tradition des salades

Les salades thaïes — la famille des yum, ainsi que des classiques d’Isan comme le larb et le som tum — comptent parmi les plats les plus naturellement adaptés au végétal, toutes cuisines confondues. Leurs sauces reposent sur le jus de citron vert, le sucre de palme et la sauce de poisson ou son équivalent vegan, tandis que les herbes fraîches, les échalotes et le piment font l’essentiel du travail côté saveurs. Les protéines de ces salades — viande hachée, crevettes ou fruits de mer dans les versions traditionnelles — peuvent être remplacées par du tofu émietté, des champignons, ou simplement supprimées au profit de plus de légumes et d’herbes, sans que le caractère essentiel du plat ne change.

Le larb vegan au tofu et aux champignons en est un parfait exemple. Le tofu émietté et des champignons pleurotes ou shiitakés finement hachés absorbent la sauce vive et parfumée exactement comme le porc haché dans la version traditionnelle. La poudre de riz grillé, la menthe fraîche, le citron vert — voilà ce qui fait le larb, et rien de tout ça n’a à voir avec la viande.

La street food et la tradition végétale

La Thaïlande a une longue et véritable tradition de street food végétarienne, qui précède de plusieurs siècles l’intérêt mondial actuel pour l’alimentation végétale. Le végétarisme bouddhiste thaï — appelé jay — est pratiqué par une part importante de la population, notamment pendant le Festival végétarien célébré chaque mois d’octobre dans les communautés d’héritage sino-thaï à travers le pays. Durant cette période, une incroyable variété de plats thaïs entièrement végétaux apparaît sur les stands de street food et dans les restaurants — des plats complexes, intensément savoureux et pleinement satisfaisants, qui montrent que la cuisine thaïe ne perd rien d’essentiel quand on retire la viande.

La tradition jay montre aussi que la cuisine thaïe végétale n’est pas une adaptation récente ni une importation occidentale. C’est une part vivante et profondément enracinée de la cuisine elle-même — qui a développé ses propres techniques, ses propres plats et sa propre philosophie du goût au fil des générations.

Cuisiner thaï en tant que végétarien ou vegan

Concrètement, cuisiner thaï végétal à la maison est plus simple qu’il n’y paraît. Les substitutions sont peu nombreuses et la logique est cohérente : remplace la sauce de poisson par la No Fish Vegan Seasoning Sauce d’ONOFF, remplace la sauce huître par la No Oyster Vegan Seasoning Sauce d’ONOFF, choisis une protéine adaptée au plat — tofu, tempeh, champignons, pois chiches, ou simplement plus de légumes — et cuisine tout le reste exactement comme la recette l’indique.

Les aromates, les pâtes, la crème de coco, les herbes fraîches, les sauces — tout reste inchangé. Parce que tout était déjà végétal au départ.

Voilà la vérité discrète sur la cuisine thaïe et l’alimentation végétale : l’adaptation nécessaire est minimale, parce que les bases ont toujours été là. La cuisine thaïe n’a pas besoin d’être réinventée pour les végétariens et les vegans. Elle a simplement besoin d’être cuisinée — et le résultat parle de lui-même.

  • Larb végane au tofu et aux champignons

    Cuit en 25 minutes

    Le Larb est l'un des grands plats de la cuisine isan — audacieux, relevé et construit autour d'une vinaigrette piquante, salée et profondément parfumée. Cette version végane remplace la viande hachée traditionnelle par du tofu ferme émietté et des champignons finement hachés, qui, ensemble, absorbent magnifiquement la vinaigrette et apportent la texture et la consistance nécessaires au plat. L'ingrédient qui le fait chanter est le même qui fait chanter chaque larb : la vinaigrette — et au cœur de cette vinaigrette se trouve la sauce d'assaisonnement végane sans poisson ONOFF, offrant toute la profondeur et la salinité superposée de la sauce de poisson sans aucun ingrédient animal. Servi avec du riz gluant et des légumes crus en accompagnement, c'est la cuisine isan dans ce qu'elle a de plus authentique et de plus satisfaisant.

  • Soupe de curry jaune thaï végétarienne aux nouilles

    Cuit en 15 minutes

    Cette soupe au curry jaune combine la chaleur du curcuma et des épices thaïlandaises parfumées avec l'onctuosité du lait de coco. Des nouilles tendres absorbent le bouillon riche, tandis que des légumes frais ajoutent texture et équilibre. C'est un plat sain et végétal qui offre à la fois réconfort et saveur, parfait pour tous ceux qui recherchent un repas thaïlandais copieux et nourrissant.

Larb végan au tofu et aux champignons

Larb végan au tofu et aux champignons

Plat: Isan, RECETTES, Salades, Végétarien
Portions

2

portions
Temps de cuisson

15

minutes
Temps total

25

minutes

Le larb est l’un des grands plats de la cuisine de l’Isan — audacieux, percutant et articulé autour d’un assaisonnement vif, salé et profondément parfumé. Cette version végane remplace la viande hachée traditionnelle par du tofu ferme émietté et des champignons finement hachés qui, ensemble, absorbent magnifiquement l’assaisonnement et apportent la texture et la consistance dont le plat a besoin. L’ingrédient qui fait toute la différence est le même que pour chaque larb : l’assaisonnement — et au cœur de celui-ci se trouve la sauce d’assaisonnement végane « No Fish » d’ONOFF, offrant toute la profondeur et les nuances salées de la sauce de poisson sans aucun ingrédient d’origine animale. Servi avec du riz gluant et des légumes crus à côté, c’est la cuisine de l’Isan dans ce qu’elle a de plus authentique et de plus satisfaisant.

Ingredients

  • 300 grammes tofu ferme, pressé et émietté

  • 150 grammes champignons, finement hachés (les pleurotes ou les shiitakés conviennent le mieux)

  • 3 cuillères à soupe Sauce d’assaisonnement vegan No Fish ONOFF Spices

  • 3 cuillères à soupe jus de citron vert frais

  • 1 cuillère à café sucre de palme (ou sucre de coco en remplacement)

  • 2 cuillères à café piment séché en flocons, ou selon tes goûts

  • 3 échalotes, finement émincées

  • 2 oignons nouveaux, finement émincés

  • 1 tige de citronnelle, partie blanche uniquement, très finement émincée

  • grand une poignée de feuilles de menthe fraîche

  • petit une poignée de feuilles de coriandre fraîche

  • 2 cuillères à soupe poudre de riz grillé (voir note)

  • 1 cuillère à soupe huile végétale

  • riz gluant à la vapeur et légumes crus (quartiers de chou, haricots verts, concombre), pour accompagner

Directions

  • Presse fermement le tofu pour éliminer autant d’humidité que possible, puis émiette-le en petits morceaux irréguliers — tu recherches de la texture, pas un hachis lisse.
  • Fais chauffer l’huile végétale dans un wok ou une poêle à feu vif. Ajoute les champignons et fais-les sauter pendant 3 à 4 minutes jusqu’à ce que leur humidité se soit évaporée et qu’ils commencent à colorer. Ajoute le tofu émietté et cuis encore 2 à 3 minutes jusqu’à ce que les bords soient légèrement dorés. Retire du feu et laisse refroidir un peu.
  • Dans un grand bol, mélange la sauce d’assaisonnement végane No Fish d’ONOFF, le jus de citron vert et le sucre de palme, en remuant jusqu’à ce que le sucre soit complètement dissous.
  • Ajoute le mélange de tofu et de champignons à l’assaisonnement pendant qu’il est encore chaud — cela aide le tofu à absorber les saveurs en profondeur — et mélange bien pour tout enrober.
  • Ajoute les flocons de piment séché, les échalotes, les oignons nouveaux et la citronnelle, puis mélange à nouveau.
  • Incorpore la poudre de riz grillé — c’est ce qui donne au larb sa profondeur de noisette distinctive et le distingue de toutes les autres salades.
  • Termine par les feuilles de menthe et de coriandre fraîches, en mélangeant délicatement pour que les herbes restent entières et parfumées.
  • Goûte et ajuste — le goût doit être d’abord acide, puis salé, avec la chaleur du piment en fond. Ajoute plus de citron vert si cela manque de peps, plus de sauce d’assaisonnement végane No Fish si cela manque de profondeur.
  • Sers immédiatement à température ambiante avec du riz gluant à la vapeur et des légumes crus.

Notes

  • La poudre de riz grillé est simple à réaliser et essentielle au plat. Place deux cuillères à soupe de riz gluant cru — ou de riz jasmin — dans une poêle sèche à feu moyen et fais griller, en remuant constamment, pendant 5 à 7 minutes jusqu’à ce qu’il soit bien doré et dégage un parfum de noisette. Broie-le en une poudre grossière à l’aide d’un mortier et d’un pilon. Elle se conserve dans un récipient hermétique pendant plusieurs semaines et c’est l’un des éléments les plus utiles à avoir dans une cuisine thaïlandaise.

Soupe de curry jaune thaï végétarienne aux nouilles

Soupe de curry jaune thaï végétarienne aux nouilles

Plat: Nouilles, RECETTES
Portions

2

portions
Temps de cuisson

10

minutes
Temps total

15

minutes

Cette soupe au curry jaune combine la chaleur du curcuma et des épices thaïlandaises parfumées avec l'onctuosité du lait de coco. Des nouilles tendres absorbent le bouillon riche, tandis que des légumes frais ajoutent texture et équilibre. C'est un plat sain et végétal qui offre à la fois réconfort et saveur, parfait pour tous ceux qui recherchent un repas thaïlandais copieux et nourrissant.

Ingredients

  • 1 sachet de pâte de curry jaune thaï ONOFF SPICES

  • 1 boîte Crème de coco thaïlandaise ONOFF SPICES

  • 500 ml bouillon de légumes

  • 100 grammes nouilles aux œufs

  • 2 tiges de bok choy miniature en gros morceaux

Directions

  • Fais chauffer le lait de coco et le bouillon de légumes.
  • Ajoute le sachet de pâte de curry jaune et mélange bien.
  • Fais cuire les nouilles aux œufs dans la soupe au curry jaune.
  • Ajoute le bok choy et fais-le chauffer à feu doux.
  • Assaisonne avec de la sauce soja et du sucre de palme si tu le souhaites.