Khao Niao — So kochst du Klebreis

Khao Niao — So kochst du Klebreis

Gang: Sonstiges, REZEPTE
Portionen

4

Portionen
Kochzeit

25

Minuten
Gesamtzeit

30

Minuten

Klebreis — ข้าวเหนียว (Khao Niao) — ist die Grundlage der nord- und nordostthailändischen Küche. Er wird zu jeder Mahlzeit mit der Hand gegessen, zu kleinen Kugeln geformt und dazu benutzt, alles aufzunehmen, was sonst noch auf dem Tisch steht. Es handelt sich um ein völlig anderes Korn als Jasminreis, das eine ganz andere Zubereitungsmethode erfordert. Er wird niemals gekocht. Er wird über Nacht eingeweicht und gedämpft — immer. Sobald du gelernt hast, wie man ihn richtig zubereitet, ist er eines der einfachsten und zugleich befriedigendsten Dinge, die du machen kannst. Und sobald du eine Mahlzeit mit richtig gegartem Klebreis gegessen hast, wirst du sofort verstehen, warum die Menschen in Isan und im Norden ihn nicht als Beilage, sondern als Mittelpunkt der Mahlzeit betrachten.

Ingredients

  • 400 Gramm Klebreis

  • Wasser zum Einweichen

  • ¼ Teelöffel Salz

Directions

  • Gib den Klebreis in eine große Schüssel und bedecke ihn großzügig mit kaltem Wasser. Lass ihn über Nacht einweichen oder mindestens 4 Stunden. Der Reis nimmt Wasser auf und quillt deutlich auf — das ist richtig so. Dieser Schritt kann nicht ausgelassen oder stark verkürzt werden, denn nur so gart der Reis beim Dämpfen gleichmäßig bis in den Kern.
  • Wenn du bereit zum Kochen bist, gieße den eingeweichten Reis in einem feinen Sieb gründlich ab und spüle ihn kurz unter kaltem, fließendem Wasser.
  • Fülle einen Dämpftopf oder einen großen Topf mit Wasser bis zu einer Höhe von etwa 5 cm und bringe es sprudelnd zum Kochen. Der Wasserstand sollte deutlich unter dem Boden des Dämpfeinsatzes liegen — der Reis muss dämpfen und darf das Wasser darunter nicht berühren.
  • Lege einen Bambusdämpfkorb oder einen Metalldämpfer mit einem Stück Mulltuch oder einem sauberen, dünnen Baumwolltuch aus. Gib den abgetropften Reis hinein und verteile ihn zu einer gleichmäßigen Schicht. Schlage die Ränder des Tuchs locker über den Reis.
  • Setze den Dämpfer auf das kochende Wasser, decke ihn mit einem Deckel ab und dämpfe 20–25 Minuten, bis der Reis weich, leicht durchsichtig und etwas glänzend ist. Nach 15 Minuten hebe den Deckel an und wende den Reis mit einem Löffel oder Teigschaber — so gart er überall gleichmäßig.
  • Um zu prüfen, ob er fertig ist, nimm ein paar Körner und drücke sie zwischen den Fingern — sie sollten vollständig weich sein, ohne dass in der Mitte noch ein kreidiger Kern bleibt.
  • Gib den fertigen Klebreis in eine Schüssel, salze ihn und mische ihn vorsichtig. Decke ihn mit einem sauberen Tuch oder einem Deckel ab, damit er bis zum Servieren warm bleibt.
  • Serviere ihn direkt aus einer kleinen Schüssel oder einem traditionellen geflochtenen Kratip-Körbchen, sodass sich jede Person während der Mahlzeit Portionen mit der Hand nehmen kann.

Notes

  • Wenn du keinen traditionellen Bambusdämpfer hast, funktioniert ein Metall-Sieb, das über einem Topf mit kochendem Wasser steht und mit einem Deckel oder Alufolie fest abgedeckt wird, sehr gut. Auch eine niederländische Poffertjes-Pfanne oder jeder Dämpfeinsatz mit kleinen Löchern eignet sich – entscheidend ist, dass der Dampf frei um den Reis zirkulieren kann.

    Vermeide es, für Klebreis einen Reiskocher zu verwenden, es sei denn, er hat eine spezielle Klebreis-Einstellung, da Standardprogramme auf Jasminreis abgestimmt sind und ein ungleichmäßiges, teilweise nicht durchgegartes Ergebnis liefern. Übrig gebliebener Klebreis kann in einem luftdichten Behälter im Kühlschrank bis zu zwei Tage aufbewahrt werden.

    Zum Aufwärmen in ein feuchtes Tuch wickeln und 5 Minuten dämpfen oder kurz in der Mikrowelle mit einem Spritzer Wasser erhitzen, damit er wieder seine weiche, zähe Konsistenz bekommt.
  • Du kannst den Klebreis mit Gai Yang, Som Tum Green Papaya Salad und Thai Cucumber Salad servieren. Tolle Dips zu Klebreis sind ONOFF Thai Sweet Chili Sauce oder ONOFF Sri Racha Sauce.
  • Gai Yang — Isan-Grillhähnchen

    Kocht in 10 Minuten

    Gai Yang ist das Gericht, das Isan-Streetfood definiert. Ganze Hähnchenteile werden in Zitronengras, Knoblauch, Korianderwurzel und Fischsauce mariniert und dann gegrillt, bis die Haut goldbraun, leicht angekohlt und unglaublich aromatisch ist. Es ist die Art von Essen, die einen innehalten lässt – allein der Duft reicht aus. Traditionell mit Klebreis und Som Tum (grüner Papayasalat) serviert, ist dies das komplette Isan-Menü, das Millionen Thailänder jede Woche essen. Einfache Zutaten, geduldiges Garen und ein Ergebnis, das weit mehr ist als die Summe seiner Teile.

  • Som Tum — Grüner Papayasalat

    Kocht in 15 Minuten

    Som Tum ist eines der ikonischsten Gerichte Thailands — im Nordosten geboren und heute im ganzen Land und weit darüber hinaus beliebt. Geraspelte grüne Papaya wird in einem Mörser mit Stößel zusammen mit Chili, Knoblauch, Kirschtomaten, grünen Bohnen, Fischsauce, Limettensaft und Palmzucker zerstoßen, wobei jede Zutat gerade so weit angequetscht wird, dass sie ihr Aroma freisetzt, ohne ihre gesamte Textur zu verlieren. Das Ergebnis ist gleichzeitig knackig, saftig, sauer, scharf und süß — ein Gericht, das alles, was die thailändische Küche am besten kann, in einer einzigen Schüssel vereint. Einfach zuzubereiten, unvergesslich und unendlich anpassbar an das, was gerade frisch und verfügbar ist.

  • Som Tum Taeng — Thailändischer Gurkensalat

    Kocht in 20 Minuten

    Som Tum Taeng ist der Gurken-Cousin von Thailands berühmtestem Salat — leichter und feiner als die klassische grüne Papaya-Version, aber nach genau denselben Prinzipien aufgebaut und genauso süchtig machend. Kühle, knackige Gurke ersetzt die geraspelte Papaya und nimmt das scharfe, würzige Dressing auf eine Weise auf, die bei warmem Wetter besonders willkommen ist. Alle Merkmale sind vorhanden — die zerstoßenen Chilis und Knoblauch, die ins Dressing gedrückten Kirschtomaten, die gerösteten Erdnüsse, die Balance aus sauer, salzig, süß und scharf, die Som Tum zu einem der befriedigendsten Salate der Welt macht. In zehn Minuten fertig und unwiderstehlich lecker.

  • Thai-Gurkensalat

    Kocht in 10 Minuten

    Frisch, kühl und würzig – dieser einfache Thai-Gurkensalat ist der perfekte Begleiter zu jedem Curry. Knackige Gurke wird in einer leichten, würzigen Sauce mit genau der richtigen Schärfe serviert, ausbalanciert durch eine süße Note. Die Zubereitung dauert nur wenige Minuten und bringt einen erfrischenden Kontrast zu reichhaltigen Gerichten auf Kokosbasis. Ein Grundnahrungsmittel der thailändischen Hausmannskost – und wenn du ihn einmal zu einer Schüssel rotes Curry probiert hast, willst du nie wieder das eine ohne das andere essen.

Thailändisches Hähnchen-Satay mit Erdnusssauce

Thailändisches Hähnchen-Satay mit Erdnusssauce

Gang: Vorspeisen, Beilagen, Snacks
Portionen

4

Portionen
Kochzeit

15

Minuten
Gesamtzeit

35

Minuten

Satay ist das Streetfood, das jeden zum Stehenbleiben bringt – Hähnchenspieße, die über Holzkohle gegrillt werden, bis sie goldbraun und an den Rändern leicht karamellisiert sind, serviert mit einer reichhaltigen, nussigen Erdnusssauce und einem kühlen, spritzigen Gurken-Relish dazu. Es ist eines der am meisten geliebten Gerichte der thailändischen Küche, und das aus gutem Grund. Die Marinade duftet nach Kurkuma, Zitronengras und Kokoscreme. Die Erdnusssauce ist tiefgründig, leicht süßlich und dezent gewürzt. Zusammen ergeben sie eine Kombination, von der man unmöglich nur einen essen kann. Ein Klassiker an thailändischen Streetfood-Ständen und Tempelfesten, der zu Hause genauso gut schmeckt.

Ingredients

  • Für das Hähnchen:
  • 600 Gramm Hähnchenbrust- oder Keulenfilets, in lange dünne Streifen geschnitten

  • 2 Stangen Zitronengras, nur der weiße Teil, fein geschnitten

  • 3 Zehen Knoblauch, grob gehackt

  • 1 Teelöffel frischer Kurkuma, gerieben (oder ½ TL gemahlener Kurkuma)

  • 1 Teelöffel gemahlener Koriander

  • 1 Teelöffel gemahlener Kreuzkümmel

  • 1 Esslöffel Palmzucker (oder Kokosblütenzucker als Ersatz)

  • 1 Esslöffel ONOFF Spices No Fish Vegane Würzsauce

  • 4 Esslöffel ONOFF Spices Kokoscreme

  • 1 Esslöffel Pflanzenöl

  • Bambusspieße, vor der Verwendung 30 Minuten in kaltem Wasser eingeweicht

  • Für die Erdnusssauce:
  • 6 Esslöffel ungesalzene geröstete Erdnüsse, fein gemahlen (oder cremige Erdnussbutter)

  • 1 Dose ONOFF Spices Kokoscreme

  • 1 Esslöffel ONOFF Spices Thailändische Rote Currypaste

  • 1 Esslöffel Palmzucker (oder Kokosblütenzucker als Ersatz)

  • 1 Esslöffel ONOFF Spices No Fish Vegane Würzsauce

  • 1 Esslöffel frischer Limettensaft

  • Prise Salz

  • Für das Gurken-Relish:
  • 1 Gurke, fein gewürfelt

  • 2 Schalotten, fein geschnitten

  • 1 frische rote Chili, fein geschnitten

  • 3 Esslöffel ONOFF Spices Thai Rice Vinegar

  • 1 Esslöffel Palmzucker (oder Kokosblütenzucker als Ersatz)

  • ½ TL Salz

  • klein eine Handvoll frische Korianderblätter

Directions

  • Das Hähnchen:
  • Zitronengras und Knoblauch in einem Mörser zu einer groben Paste zerstoßen.
  • Die Paste mit Kurkuma, Koriander, Kreuzkümmel, Palmzucker, No Fish Veganer Würzsauce, Kokoscreme und Pflanzenöl in einer Schüssel gut vermischen.
  • Die Hähnchenstreifen hinzufügen und gründlich wenden, damit sie gleichmäßig bedeckt sind. Abdecken und mindestens 4 Stunden im Kühlschrank marinieren – über Nacht erzielt man das beste Ergebnis.
  • Die Bambusspieße 30 Minuten lang in kaltem Wasser einweichen, damit sie beim Garen nicht verbrennen.
  • Das marinierte Hähnchen auf die eingeweichten Spieße fädeln, dabei jeden Streifen wellenförmig über die gesamte Länge des Spießes ziehen.
  • Die Erdnusssauce:
  • Einen kleinen Topf bei mittlerer Hitze erwärmen und die Rote Currypaste hinzufügen. 1 Minute unter Rühren anbraten, bis sie duftet.
  • Die Kokoscreme hinzufügen und verrühren. Leicht köcheln lassen.
  • Die gemahlenen Erdnüsse oder Erdnussbutter, Palmzucker, No Fish Vegane Würzsauce und Limettensaft hinzufügen. Gut umrühren und 3–4 Minuten köcheln lassen, bis die Sauce so weit eingedickt ist, dass sie an der Rückseite eines Löffels haftet. Mit einer Prise Salz abschmecken und beiseitestellen. Die Sauce dickt beim Abkühlen weiter ein – bei Bedarf einen Schuss Wasser hinzufügen, um sie wieder flüssiger zu machen.
  • Das Gurken-Relish:
  • Den thailändischen Reisessig, Palmzucker und Salz in einer kleinen Schüssel verrühren, bis sie sich aufgelöst haben.
  • Die gewürfelte Gurke, Schalotten und Chili hinzufügen und alles gut vermengen.
  • 5 Minuten ziehen lassen, dann kurz vor dem Servieren frische Korianderblätter darüberstreuen.
  • Zubereitung und Servieren:
  • Die Spieße über einem heißen Holzkohlegrill oder in einer vorgeheizten Grillpfanne bei starker Hitze unter regelmäßigem Wenden 8–10 Minuten grillen, bis sie goldbraun, an den Rändern leicht karamellisiert und durchgegart sind.
  • Sofort zusammen mit der Erdnusssauce zum Dippen und dem Gurken-Relish als Beilage servieren.

Notes

  • Hähnchenkeule liefert ein saftigeres, geschmackvolleres Ergebnis als Brustfleisch und verzeiht mehr auf dem Grill – es lohnt sich, sie zu verwenden, wenn du kannst. Für die Zubereitung im Ofen die Spieße auf einem Rost bei 220 °C für 12–15 Minuten garen, dabei nach der Hälfte der Zeit einmal wenden. Für eine schöne Farbe zum Schluss jede Seite 2 Minuten unter den Grill legen.

Tod Mun Pla — Thailändische Fischfrikadellen

Tod Mun Pla — Thailändische Fischfrikadellen

Gang: Beilagen, Snacks
Portionen

2

Portionen
Kochzeit

10

Minuten
Gesamtzeit

25

Minuten

Tod Mun Pla sind einer von Thailands großartigen Streetfood-Klassikern – goldene, leicht federnde Fischfrikadellen, duftend nach roter Currypaste und fein geschnittenen Kaffirlimettenblättern, serviert mit einer süß-sauren Dip-Sauce. Sie sind die Art von Snack, die vom Teller verschwindet, bevor du die letzte Portion fertiggekocht hast. Das Kaffirlimettenblatt ist hier keine Garnitur – es ist in jede Frikadelle eingearbeitet und setzt bei jedem Bissen sein zitrusartiges, blumiges Öl frei, was Tod Mun Pla einen Charakter verleiht, den keine andere Fischfrikadelle auf der Welt erreicht. Einfach zuzubereiten, zutiefst befriedigend und unverkennbar thailändisch.

Ingredients

  • Für die Fischfrikadellen:
  • 400 Gramm Weißfischfilets, grob gehackt (Kabeljau, Schellfisch oder jeder feste Weißfisch)

  • 1 Beutel ONOFF Spices Thai Red Curry Paste

  • 6 frische Kaffirlimettenblätter, Mittelrippe entfernt, fein geschnitten (oder ONOFF Spices Getrocknetes Thai-Limettenblatt, zerbröselt)

  • 1 Esslöffel ONOFF Spices Vegane Würzsoße ohne Fisch (oder Fischsoße)

  • 1 Teelöffel Palmzucker (oder Kokosblütenzucker als Ersatz)

  • 1 Ei

  • 75 Gramm grüne Bohnen, sehr fein in Scheiben geschnitten

  • Pflanzenöl zum Braten

  • Für die Dip-Sauce:
  • 3 Esslöffel ONOFF Spices Thai Rice Vinegar

  • 1 Esslöffel Palmzucker (oder Kokosblütenzucker als Ersatz)

  • ½ TL Salz

  • 1 frische rote Chili, fein geschnitten

  • 1 Esslöffel Gurke, fein gewürfelt

  • 1 Schalotte, fein geschnitten

Directions

  • Die Dip-Sauce:
  • Thai-Reisessig, Palmzucker und Salz in einer kleinen Schüssel vermischen und rühren, bis Zucker und Salz vollständig aufgelöst sind.
  • Chili, Gurke und Schalotte hinzufügen und beiseite stellen, damit sich die Aromen verbinden können, während du die Fischfrikadellen zubereitest.
  • Die Fischfrikadellen:
  • Fisch, rote Currypaste, No Fish Vegan Seasoning Sauce, Palmzucker und Ei in eine Küchenmaschine geben und pürieren, bis eine glatte, leicht klebrige Paste entsteht.
  • In eine Schüssel umfüllen und die zerkleinerten Kaffirlimettenblätter und geschnittenen grünen Bohnen von Hand unterheben – diese sollten in der Mischung sichtbar bleiben und nicht püriert werden.
  • Mit leicht eingeölten Händen die Mischung zu kleinen, flachen, runden Patties formen, die etwa 1 cm dick und 6 cm im Durchmesser sind.
  • Eine großzügige Schicht Pflanzenöl in einer Bratpfanne bei mittlerer bis hoher Hitze erhitzen. Die Fischfrikadellen portionsweise 2–3 Minuten pro Seite braten, bis sie tiefgoldbraun und durchgegart sind. Die Pfanne nicht überfüllen.
  • Kurz auf Küchenpapier abtropfen lassen und sofort mit der Dip-Sauce servieren.

Notes

  • Die Textur von Tod Mun Pla sollte leicht federnd und elastisch sein – dies wird durch gutes Bearbeiten der Fischpaste vor dem Formen erreicht. Wenn die Mischung zum Formen zu feucht ist, stelle sie 15 Minuten lang in den Kühlschrank, bevor du die Patties formst. Für eine vollständig vegane Version ersetze den Fisch durch glatt pürierten festen Tofu und verwende durchgehend ONOFF's No Fish Vegan Seasoning Sauce.

Kay look keuy – Eier in Tamarindensauce

KAY LOOK KEUY - Eier in Tamarindensauce

Gang: Sonstiges, REZEPTE
Portionen

2

Portionen
Kochzeit

5

Minuten
Gesamtzeit

10

Minuten

Ingredients

  • 4-6 gekochte, geschälte Eier. 6 Minuten kochen lassen.

  • Öl zum Frittieren

  • ONOFF Tamarindensauce

  • Klein geschnittene Schlangenbohnen

  • (Palm-)Zucker

  • Salz oder Fischsauce

  • Schalotten in Ringen

  • 4-6 ganze getrocknete Chilischoten

  • Koriander

Directions

  • Brate die Eier im Öl an, bis sie hellbraun sind.
  • Halte die Eier während des Frittierens in Bewegung.
  • Nimm die Eier aus dem Öl und lass sie auf Küchentüchern abtropfen.
  • Brate die Schalotten goldbraun an, ebenso die Chilischoten.
  • Bereite eine Sauce zu, indem du eine halbe Flasche Tamarindensauce mit etwas Zucker und einer Prise Salz oder Fischsauce erhitzt.
  • So entsteht eine süß-salzig-saure Sauce.
  • Gieße die Sauce über die Eier und garniere sie mit den Schalotten, den Chilis und dem gehackten Koriander.