Die meisten Menschen, die thailändisches Essen lieben, halten es für eine einzige Küche. Sie denken an grünes Curry, Pad Thai, Tom Yum, Som Tum – Gerichte, die weltweit bekannt geworden sind und in thailändischen Restaurants von Amsterdam bis Auckland serviert werden. Und sie haben nicht unrecht, so zu denken. Diese Gerichte sind echt thailändisch, wirklich köstlich und repräsentieren tatsächlich etwas Reales.
Aber sie erzählen nur einen Teil der Geschichte. Thailand hat nicht nur eine Küche. Es sind vier – jede geprägt von unterschiedlicher Geografie, Geschichte, kulturellen Einflüssen und verschiedenen Zutaten. Jede einzelne ist eigenständig genug, um eine eigene kulinarische Tradition zu sein, und reichhaltig genug für eine lebenslange Entdeckungsreise. Die vier Regionalküchen Thailands zu verstehen, macht dich nicht nur zu einem sachkundigeren Genießer. Es gibt dir eine völlig neue Art, eine der großartigsten Esskulturen der Welt zu erleben.
Zentralthailand: Das klassische Herzstück
Zentralthailand ist der Ort, aus dem die meisten Vorstellungen von thailändischem Essen stammen – und das aus gutem Grund. Die zentralen Ebenen, die sich von Chiang Mai im Norden über Bangkok bis hinunter zum Golf von Thailand erstrecken, sind seit Jahrhunderten das politische und kulturelle Zentrum des Landes. Hier war der königliche Hof ansässig, hier verliefen die Handelsrouten, und die daraus entstandene kulinarische Tradition war geprägt von Überfluss, Raffinesse und dem Zusammentreffen vieler Einflüsse.
Die zentralthailändische Küche ist die Küche der Klassiker. Tom Yum Goong – die scharf-saure Garnelensuppe, die zum international bekanntesten Gericht Thailands geworden ist – stammt von hier. Ebenso Pad Thai, Massaman Curry und die gesamte Familie der Currys auf Kokosmilchbasis – rot, grün, gelb und Panang –, die die thailändische Küche weltweit berühmt gemacht haben. Das zentralthailändische Essen zeichnet sich durch die Verwendung von Kokosmilch, die sorgfältige Balance der fünf Geschmacksrichtungen und eine anspruchsvolle Technik aus, die seinen Ursprung am königlichen Hof widerspiegelt.
Der königliche Einfluss auf die zentralthailändische Küche ist bedeutend und noch heute spürbar. Die thailändische Palastküche – über Jahrhunderte in den Palastküchen von Bangkok entwickelt – legte enormen Wert auf Präsentation, Feinheit und die präzise Abstimmung der Aromen. Gerichte wurden geschnitzt, geformt und mit einer Kunstfertigkeit angerichtet, die das Kochen zu einer Form des kulturellen Ausdrucks erhob. Viele der Techniken und Geschmackskombinationen, die das zentralthailändische Kochen heute definieren, haben ihre Wurzeln in diesen Palastküchen, wurden über Generationen verfeinert und nach und nach von der breiten Bevölkerung übernommen.
Das zentralthailändische Essen ist auch die international am weitesten verbreitete der vier Regionalküchen – es ist das, was die Welt als thailändisches Essen kennt, und das Fundament, auf dem der weltweite Ruf der thailändischen Küche aufgebaut wurde. Die Currypasten von ONOFF – rot, grün, gelb, Massaman, Panang und Tom Kha – sind alle in dieser zentralthailändischen Tradition verwurzelt und bringen die Aromen der zentralen Ebenen in die heimischen Küchen auf der ganzen Welt.
Nordthailand: Die Aromen des Lanna-Königreichs
Reise von Bangkok aus nach Norden – vorbei an Reisfeldern und Flusstälern, hinauf in die Berge an der Grenze zu Myanmar und Laos – und du betrittst eine völlig andere kulinarische Welt. Nordthailand, historisch als Lanna-Königreich bekannt, hat eine ganz eigene Esskultur: milder, kräuterreicher, weniger abhängig von Kokosmilch und tief geprägt vom kühleren Klima und den Hochlandzutaten, die dort wachsen.
Die Lanna-Küche spiegelt eine Geschichte relativer Isolation von den zentralen Ebenen wider. Über Jahrhunderte entwickelte sich der Norden unabhängig und nahm eher Einflüsse aus Myanmar, Yunnan in Südchina und Laos auf als vom königlichen Hof in Bangkok. Das Ergebnis ist eine Küche, die sich in ihrem Charakter deutlich unterscheidet – erdiger, weniger süß und aufgebaut auf Zutaten, die in kühleren, höheren Lagen gedeihen.
Das Aushängeschild der nordthailändischen Küche ist Khao Soi – eine reichhaltige, tief aromatische Kokos-Curry-Nudelsuppe, garniert mit knusprig frittierten Nudeln, eingelegtem Senfkohl, Schalotten und Limette. Es ist eines der großartigsten Gerichte der thailändischen Küche und eines der am wenigsten bekannten außerhalb der Region. Beeinflusst von muslimischen Händlern, die auf den alten Karawanenwegen zwischen Yunnan und Nordthailand reisten, ist Khao Soi gleichzeitig Curry, Suppe und Nudelgericht – und in allen drei Funktionen außergewöhnlich.
Zur nordthailändischen Küche gehören auch Sai Oua – eine grob gemahlene Schweinswurst voller Zitronengras, Kaffirlimettenblättern, Galgant und rotem Chili, die die Märkte von Chiang Mai mit ihrem außergewöhnlichen Duft erfüllt – und Nam Prik Noom, ein Dip aus gerösteten grünen Chilis, der mit rohem und blanchiertem Gemüse sowie Klebreis serviert wird. Frische Kräuter spielen überall eine prominente Rolle, und die Aromen sind im Allgemeinen milder und aromatischer als in den zentralen oder nordöstlichen Regionen.
Der nordthailändische Tisch ist zudem eine der großen Traditionen des gemeinschaftlichen Essens im Land. Die Mahlzeiten werden im Familienkreis eingenommen, wobei viele Gerichte um einen zentralen Korb mit Klebreis angeordnet sind – das Getreide, das zusammen mit dem Nordosten das nordthailändische Essen von der Jasminreis-Kultur des Zentrums und Südens unterscheidet.
Nordostthailand – Isan: Kräftig, fermentiert und intensiv gewürzt
Wenn es in der zentralthailändischen Küche um Raffinesse und im Süden um Intensität geht, dann geht es im Isan – dem riesigen nordöstlichen Plateau, das sich von der Grenze zu Laos am Mekong bis hinunter nach Kambodscha erstreckt – um Unverfälschtheit. Das Essen im Isan ist schwungvoll, direkt und kompromisslos. Es basiert auf Aromen, die gleichermaßen herausfordern und begeistern, und hat einige der beliebtesten Gerichte der thailändischen Küche hervorgebracht.
Die Isan-Küche ist durch die Geografie und Geschichte der Region geprägt. Das Plateau ist weitgehend flach, für thailändische Verhältnisse trocken und historisch gesehen einer der ärmsten Teile des Landes. Die entstandene Küche ist einfallsreich, intensiv gewürzt und basiert auf einer Handvoll Kerntechniken – Grillen, Stampfen und Fermentieren –, die aus relativ einfachen Zutaten das maximale Aroma herausholen.
Die Grundlagen der Isan-Küche sind Klebreis, gegrilltes Fleisch, frische Kräuter, Limettensaft, Fischsauce und fermentierte Fischpaste – Pla Ra – eine stechende, tief herzhafte Zutat, die dem Isan-Essen einen Großteil seines unverwechselbaren Charakters verleiht. Das Geschmacksprofil ist sauer, salzig und feurig scharf, mit einer Frische von Kräutern, die die Intensität ausgleicht.
Die großen Gerichte des Isan gehören zu den bekanntesten der thailändischen Küche. Som Tum – geraspelte grüne Papaya, gestampft mit Chili, Knoblauch, Fischsauce, Limette und Palmzucker – stammt von hier und ist mengenmäßig zum meistgegessenen Gericht Thailands geworden. Gai Yang – langsam gegrilltes, mariniertes Hähnchen – findet man an jeder Straßenecke im Nordosten und hat sich über das ganze Land verbreitet. Laab – Hackfleisch, vermengt mit geröstetem Reispulver, frischen Kräutern, Limette und Chili – ist der Isan-Salat, der jeden überrascht und überzeugt, der ihn probiert. Und Namtok – gegrilltes Fleisch, das auf die gleiche Weise wie Laab geschnitten und angemacht wird – ist sein ebenso fesselnder Begleiter.
Das Essen aus dem Isan hat etwas Bemerkenswertes geschafft: Es ist aus einer der ärmsten Regionen Thailands zur beliebtesten Alltagsküche des Landes aufgestiegen. Isan-Stände säumen heute die Straßen von Bangkok und versorgen die Millionen Nordöstler, die für die Arbeit in die Hauptstadt gezogen sind, sowie die Millionen Bangkoker, die sich in das mitgebrachte Essen verliebt haben. Es ist ehrlich, erschwinglich und zutiefst befriedigend – und es repräsentiert mehr als alles andere das demokratische Herz der thailändischen Esskultur.
Südthailand: Die kräftige, kokosreiche Küste
Südthailand nimmt eine lange, schmale Halbinsel ein, die sich vom Golf von Thailand im Osten bis zum Andamanischen Meer im Westen erstreckt und im Süden an Malaysia grenzt. Seine Geografie – auf drei Seiten von Wasser umgeben, bedeckt mit Kokospalmen und tropischem Wald – hat eine Küche geformt, die wohl die intensivste und komplexeste der vier regionalen Traditionen ist.
Südthailändisches Essen zeichnet sich vor allem durch drei Dinge aus: Kokosnuss, Meeresfrüchte und Schärfe. Der Süden verwendet mehr Chili als jede andere Region Thailands. Südliche Currys sind feuriger, reichhaltiger und würziger als ihre zentralthailändischen Gegenstücke. Der Schärfegrad ist nicht dekorativ – er ist strukturell und echt.
Die indischen und malaiischen Einflüsse, die über den Süden nach Thailand gelangten, sind in der Küche deutlich sichtbar. Kurkuma – in der zentralthailändischen Küche eher sparsam verwendet – spielt im Süden eine prominente Rolle und verleiht vielen südlichen Gerichten ihre charakteristische goldene Farbe. Getrocknete Gewürze kommen häufiger vor als im Norden oder Nordosten. Und die muslimische Gemeinschaft des tiefen Südens, die dort seit Jahrhunderten ansässig ist, hat eine Tradition des aromatischen, gewürzreichen Kochens beigesteuert, die sich von der buddhistisch-thailändischen Tradition unterscheidet und auf ihre eigene Weise absolut fesselnd ist.
Zu den Aushängeschildern der südthailändischen Küche gehören Gaeng Tai Pla – ein kräftig gewürztes Curry aus fermentierten Fischinnereien, das zu den herausforderndsten und lohnendsten Gerichten im gesamten thailändischen Repertoire gehört – und Gaeng Leung, ein saures gelbes Curry mit frischem Kurkuma und den Meeresfrüchten, die das Meer an diesem Tag hergegeben hat. Khao Yam – ein Reissalat mit einer süß-sauer-salzigen Sauce, garniert mit einer außergewöhnlichen Vielfalt an frischen Kräutern, gerösteter Kokosnuss, getrockneten Garnelen und Pomelo – ist das südthailändische Frühstücksgericht, das jeder Besucher der Region probieren sollte.
Die südthailändische Küche schenkt uns auch das Massaman Curry – das reichhaltige, langsam gekochte Curry persischen und indischen Ursprungs, das über die muslimischen Gemeinschaften des Südens in die thailändische Küche gelangte und seither zu einem der international beliebtesten thailändischen Gerichte geworden ist. Aromatisch durch Kardamom, Zimt und Sternanis, gesüßt mit Palmzucker und sämig durch Kokosmilch und Erdnüsse, zeigt Massaman die südthailändische Küche von ihrer großzügigsten und einladendsten Seite. Die Massaman-Currypaste von ONOFF bringt diese Tradition direkt in deine Küche – die Gewürzkomplexität des Südens in einem einzigen Bio-Beutel.
Ein Land, unendliche Tiefe
Die vier Regionalküchen Thailands sind nicht einfach nur Variationen eines Themas. Es sind eigenständige kulinarische Traditionen, die unterschiedliche Geschichten, Landschaften und Vorstellungen davon widerspiegeln, wofür Essen da ist. Die Raffinesse der zentralen Ebenen, die kräuterreiche Milde des Lanna-Nordens, die feurige Kühnheit des Isan und die kokosreiche Intensität des Südens – jede für sich ist vollkommen, und zusammen bilden sie eine der vielfältigsten und außergewöhnlichsten Esskulturen der Welt.
Was sie trotz all ihrer Unterschiede eint, ist dieselbe zugrunde liegende Philosophie: Dass Essen frisch sein sollte, dass der Geschmack ausgewogen sein muss und dass Essen am bedeutungsvollsten ist, wenn man es teilt. Ob du nun in Bangkok um einen gemeinsamen Topf Gaeng Keow Wan sitzt, in einem Markt in Chiang Mai Klebreis aus einem Kratip isst, an einem Straßenstand im Isan eine Kugel Klebreis zum Mund führst oder im Süden auf einem Holzsteg einen Seeigel öffnest – du nimmst an derselben Kultur teil, die durch vier sehr unterschiedliche und gleichermaßen außergewöhnliche Stimmen zum Ausdruck kommt.
Som Tum ist eines der ikonischsten Gerichte Thailands — im Nordosten geboren und heute im ganzen Land und weit darüber hinaus beliebt. Geraspelte grüne Papaya wird in einem Mörser mit Stößel zusammen mit Chili, Knoblauch, Kirschtomaten, grünen Bohnen, Fischsauce, Limettensaft und Palmzucker zerstoßen, wobei jede Zutat gerade so weit angequetscht wird, dass sie ihr Aroma freisetzt, ohne ihre gesamte Textur zu verlieren. Das Ergebnis ist gleichzeitig knackig, saftig, sauer, scharf und süß — ein Gericht, das alles, was die thailändische Küche am besten kann, in einer einzigen Schüssel vereint. Einfach zuzubereiten, unvergesslich und unendlich anpassbar an das, was gerade frisch und verfügbar ist.
In den meisten westlichen Kochtraditionen ist Zucker einfach Zucker. Er ist weiß, er ist raffiniert, und seine Aufgabe ist simpel: Dinge süß zu machen. Er hat keinen eigenen Charakter, keine regionale Identität und keine Geschichte zu erzählen. Du gibst ihn dazu, er löst sich auf, und das Gericht wird süßer. Das ist Anfang und Ende dessen, was er tut.
In der thailändischen Küche funktioniert Süße überhaupt nicht so.
Die Zucker, die in der traditionellen thailändischen Küche verwendet werden – Palmzucker und Kokosblütenzucker – sind nicht neutral. Sie sind komplex, aromatisch und von sich aus intensiv im Geschmack, mit einer Wärme und Tiefe, die raffinierter weißer Zucker nicht nachbilden kann und die den Charakter eines Gerichts weit über reine Süße hinaus prägt. Sie zu verstehen ist nicht nur hilfreich, um thailändischer zu kochen. Es verändert auch, wie du darüber denkst, was Süße ist – und was sie leisten kann.
Palmzucker: Das traditionelle Herz der thailändischen Süße
Palmzucker – auf Thai น้ำตาลปึก (nam tan peuk) – wird aus dem Saft der Zuckerpalme hergestellt, einer Art, die seit Tausenden von Jahren in ganz Südostasien wächst. Der Saft wird gewonnen, indem man die Blütenknospen der Palme anzapft, und dann langsam eingekocht, bis er eindickt und zu einer kräftigen, karamellfarbenen Paste oder einem festen Block nachdunkelt. Der Prozess ist gemächlich und vollkommen natürlich – kein Bleichen, keine chemische Raffination, keine Zusätze. Was du bekommst, ist der Saft, reduziert und konzentriert, mit all seiner natürlichen Komplexität.
Und diese Komplexität ist beträchtlich. Palmzucker ist nicht einfach nur süß. Er bringt eine warme, leicht rauchige, karamellartige Tiefe mit, die am Gaumen bleibt, nachdem die erste Süße abgeklungen ist. Im Hintergrund hat er eine feine Bitterkeit, die verhindert, dass er je pappig wirkt. Und er hat ein Aroma – subtil, aber deutlich – das raffinierter Zucker schlicht nicht besitzt. Wenn er sich in eine Currysauce, einen Dip oder ein Salatdressing einfügt, liefert er nicht nur Süße. Er bringt auch Körper, Farbe und eine Rundheit, die alle anderen Aromen zusammenführt.
In der thailändischen Küche wird Palmzucker in der ganzen Bandbreite herzhafter und süßer Gerichte eingesetzt. Er ist die Süße im Pad Thai, wo er die Säure von Tamarinde und die Salzigkeit von Fischsauce ausbalanciert. Er rundet die Schärfe eines roten oder grünen Currys ab. Er ist das Rückgrat von Nam Jim Jaew, wo seine Karamellnote die Säure von Limette und den Punch getrockneter Chili abfedert. In Desserts – Mango Sticky Rice, schwarzer Klebreispudding, Kokos-Custard – sorgt er für eine Wärme, die weißer Zucker nicht liefern kann.
Palmzucker wird in Thailand in mehreren Formen verkauft. Am traditionellsten ist eine feste Scheibe oder ein Zylinder, der vor der Verwendung gehobelt oder gerieben werden muss. Es gibt ihn auch als weichere Paste und zunehmend als Granulat, das sich leichter auflöst. Die Farbe reicht je nach Palmensorte und Kochdauer von hellem Gold bis zu tiefem Bernstein – dunkler Palmzucker hat in der Regel ein intensiveres, komplexeres Aroma.
Kokosblütenzucker: Die gut verfügbare Alternative
Kokosblütenzucker – น้ำตาลมะพร้าว (nam tan maprao) – wird aus dem Saft der Kokospalmenblüte hergestellt und auf genau dieselbe Weise gewonnen und eingekocht wie Palmzucker. Beide sind sich in Herkunft und Charakter sehr ähnlich, und in der thailändischen Küche werden sie oft austauschbar verwendet. Der Unterschied ist für Lebensmittelwissenschaftler wichtiger als für Köchinnen und Köche.
Kokosblütenzucker hat ein ähnliches Aromaprofil wie Palmzucker – warm, karamellig und komplex –, ist aber meist etwas leichter und weniger rauchig. Seine Farbe geht eher in ein mittleres Bernstein, und er löst sich sowohl in heißen als auch in kalten Flüssigkeiten gut auf. Das macht ihn besonders praktisch für Dressings und Dips, wenn sich der Zucker schnell einarbeiten soll, ohne dass du erhitzen musst.
In den letzten Jahren ist Kokosblütenzucker außerhalb Südostasiens deutlich besser verfügbar geworden – teils wegen des wachsenden Interesses an weniger raffinierten Süßungsmitteln, teils wegen seines niedrigeren glykämischen Index im Vergleich zu weißem Zucker, was ihn weltweit bei gesundheitsbewussten Hobbyköchen beliebt gemacht hat. Für thailändische Küche außerhalb Thailands ist er der praktischste und authentischste Ersatz für Palmzucker – und er funktioniert in jeder Anwendung, in der traditionell Palmzucker verwendet wird, hervorragend.
Warum raffinierter weißer Zucker nicht dasselbe ist
Der Unterschied zwischen Palmzucker und raffiniertem weißem Zucker in der thailändischen Küche ist nicht subtil – und es lohnt sich, ihn genau zu verstehen, damit du weißt, worauf du verzichtest, wenn du das eine durch das andere ersetzt.
Weißer Zucker ist im Grunde reiner Saccharose – jeder natürliche Charakter entfernt, jede Farbe herausgebleicht, jede Komplexität gestrichen. Er löst sich sauber auf, süßt effizient und tut sonst nichts. In einem Thai-Curry oder Dip bringt er Süße, aber nicht die Wärme, Tiefe oder den Körper, den Palmzucker liefert. Das Gericht schmeckt im Vergleich dünner, spitzer und etwas eindimensional. Es ist süß, aber nicht auf dieselbe Weise ausgewogen.
Das heißt nicht, dass weißer Zucker im Notfall nicht funktioniert – doch, das tut er, und thailändische Köchinnen und Köche im Ausland nutzen ihn seit Generationen, wenn nichts anderes verfügbar ist. Es lohnt sich aber, etwas weniger zu verwenden, als das Rezept verlangt, weil seine Süße unmittelbarer und ausgeprägter ist als die langsame, warme Süße von Palmzucker. Und es ist gut zu wissen, was dir fehlt – damit du, sobald du Zugang zum Original hast, ohne Zögern dazu greifst.
Die Rolle der Süße in der thailändischen Geschmacksbalance
Um zu verstehen, warum Palmzucker und Kokosblütenzucker in der thailändischen Küche so wichtig sind, musst du die Rolle verstehen, die Süße in der Küche insgesamt spielt. Süße ist in Thai-Gerichten nicht der Zweck – sie ist ein strukturelles Element, das alles andere funktionieren lässt.
Die thailändische Küche basiert auf dem Gleichgewicht von fünf Geschmacksrichtungen: süß, sauer, salzig, scharf und bitter. Jede erfüllt im Zusammenspiel mit den anderen eine bestimmte Funktion. Säure aus Limettensaft oder Tamarinde bringt Frische und schneidet durch Reichhaltigkeit. Salzigkeit aus Fischsauce sorgt für Tiefe und Umami. Schärfe aus Chili bringt Hitze und Energie. Bitterkeit aus Galgant oder Zitronengras bringt Komplexität und Länge. Und Süße – aus Palmzucker – tut etwas, was keine der anderen kann: Sie rundet ab, mildert und verbindet. Sie ist die Zutat, die die Balance zusammenhält.
Ohne sie ist ein Thai-Curry zu spitz. Ein Dip zu aggressiv. Ein Salatdressing zu konfrontativ. Die Süße lässt das Gericht nicht süß schmecken – in der richtigen Dosierung lässt sie es einfach richtig schmecken. Darum probieren erfahrene thailändische Köchinnen und Köche beim Kochen ständig und passen den Zucker zuletzt an: zum Feinjustieren, nicht zum Aromatisieren. Eine kleine Prise kann ein Gericht, das fast da ist, in eines verwandeln, das ganz da ist.
Kaufen und Aufbewahren
Palmzucker in der traditionellen Block- oder Scheibenform bekommst du in den meisten Asia-Supermärkten und zunehmend auch in gut sortierten normalen Supermärkten. Bewahre ihn in Frischhaltefolie oder in einem luftdichten Behälter bei Raumtemperatur auf – er hält sich monatelang und muss nicht gekühlt werden. Wenn er hart wird, macht ihn eine kurze Zeit in einem warmen Ofen wieder weich.
Kokosblütenzucker in Granulatform ist inzwischen in Europa online und in vielen Reformhäusern weit verbreitet erhältlich – damit ist er für Köchinnen und Köche außerhalb Südostasiens die praktischste Option. Er lässt sich in einem verschlossenen Glas leicht lagern und lässt sich wie normaler Zucker abmessen und auflösen – das macht ihn zur einfachsten und zuverlässigsten Wahl für die thailändische Alltagsküche zu Hause.
Beide lohnen sich als Vorrat in deiner Speisekammer – neben deinen ONOFF Currypasten und Würzsaucen. Wenn du einmal ein Curry oder einen Dip mit dem Original gekocht hast, fühlt sich der Griff zum weißen Zucker wie ein Kompromiss an, den du nicht mehr eingehen willst.
Eine kleine Zutat mit großer Wirkung
Palmzucker und Kokosblütenzucker drängen sich in einem Gericht nicht in den Vordergrund. Sie springen dich nicht an wie Chili oder parfümieren die Küche wie Zitronengras. Sie arbeiten leise im Hintergrund und machen alles um sie herum besser.
Genau diese Zurückhaltung macht sie unverzichtbar. Die besten Zutaten einer Küche sind oft die, die am schwersten zu bemerken sind – die, deren Präsenz du erst dann wirklich schätzt, wenn sie fehlt. Nimm den Palmzucker aus einem thailändischen Dip, und die Sauce wird hart. Gib ihn wieder dazu, und alles wird weicher, alles verbindet sich, und das Gericht schmeckt so, wie es immer schmecken sollte.
Das ist es, was Süße in der thailändischen Küche tut. Nicht dominieren. Nicht beeindrucken. Sondern alles zusammenhalten – leise, warm und unverzichtbar.
Khao niao dam ist eines der schönsten Desserts Thailands — und eines der ältesten. Schwarzer Klebreis, langsam gekocht, bis er zart und tiefviolett ist, warm serviert in seiner eigenen leicht gesüßten Brühe und abgerundet mit einem Schuss gesalzener Kokosnusscreme. Es ist einfach auf die Art, wie nur das beste Essen einfach ist — eine Handvoll Zutaten, geduldiges Kochen und ein Ergebnis, das still und leise außergewöhnlich ist. Allein die Farbe ist atemberaubend: Die natürlichen Anthocyane im schwarzen Reis färben die Kochflüssigkeit in ein sattes, edelsteinartiges Violett, das beim Köcheln noch intensiver wird. Zu finden auf Tempelfesten, an Marktständen und auf Familientischen in ganz Thailand, ist dies Wohlfühlessen in seiner ehrlichsten und nahrhaftesten Form.
Thailändisches Essen hat den Ruf, komplex zu sein – und in gewisser Weise stimmt das auch. Die Aromen sind vielschichtig, die Zutaten spezifisch, und das Gleichgewicht zwischen süß, sauer, salzig und scharf erfordert eine gewisse Aufmerksamkeit, die nicht jede Küche von ihrem Koch verlangt. Aber die Techniken selbst? Sie sind größtenteils zugänglich, logisch und, einmal verstanden, transformativ. Du brauchst keine Profiküche, keine lebenslange Erfahrung und nicht einmal besonders spezialisierte Ausrüstung. Du musst verstehen, wie eine Handvoll Kernmethoden funktionieren – und warum sie die Ergebnisse liefern, die sie liefern.
Meisterst du diese, eröffnet sich dir die thailändische Küche vollständig.
Die Paste stampfen: Warum der Mörser zählt
Bevor es ein Curry gibt, gibt es eine Paste. Und bevor es eine Paste gibt, gibt es einen Mörser und Stößel – das wichtigste Utensil in einer traditionellen thailändischen Küche und die Technik, die allem zugrunde liegt, was darauf aufbaut.
Stampfen ist nicht dasselbe wie Mixen. Ein Mixer zerkleinert Zutaten in gleichmäßige Stücke; ein Mörser und Stößel zerdrückt und zerreibt sie, wodurch die Zellwände aufbrechen und Öle, Säfte und aromatische Verbindungen auf eine Weise freigesetzt werden, die keine Klinge nachahmen kann. Das Ergebnis ist eine Paste mit Tiefe und Komplexität – einer leicht groben, faserigen Textur und einer intensiven Duftnote –, die gemixte Pasten einfach nicht erreichen können. Thailändische Köche werden dir sagen, dass sie den Unterschied sofort schmecken, und sie haben Recht.
Die Technik erfordert Geduld. Du arbeitest von den härtesten zu den weichsten Zutaten und stampfst jede, bis sie vollständig zerkleinert ist, bevor du die nächste hinzufügst. Zuerst Zitronengras, dann Galgant, dann Knoblauch und Schalotten, dann die Chilis, dann die weicheren Aromaten. Jede Zutat wird eingearbeitet, bevor die nächste hinzugefügt wird. Der Prozess dauert zehn bis fünfzehn Minuten ununterbrochener Arbeit, aber die Paste, die dabei entsteht, ist die Grundlage des gesamten Gerichts.
Für die Alltagsküche ist eine hochwertige Fertigpaste – wie die Bio-Currypasten von ONOFF – die praktische Lösung, die nichts an Authentizität einbüßt. Aber das Verständnis, warum der Mörser wichtig ist, verändert, wie du selbst eine fertige Paste verwendest: Du behandelst sie mit mehr Sorgfalt, brätst sie richtig in heißem Öl an und erkennst die Handwerkskunst dahinter.
Die Kokoscreme „knacken“: Der erste Schritt jedes Currys
Eine der wichtigsten Techniken beim Kochen von Thai-Curry ist fast unsichtbar – und es ist der Schritt, der ein flaches, eindimensionales Curry von einem mit echter Tiefe und Komplexität unterscheidet. Man nennt es das „Knacken“ der Kokoscreme, und hier beginnt jedes gut gemachte Thai-Curry.
Kokoscreme beginnt sich, wenn sie langsam in einer trockenen Pfanne oder einem Wok erhitzt wird, zu trennen. Das Fett spaltet sich von den Feststoffen ab und hinterlässt einen Pool aus klarem Kokosöl, in dem die Currypaste dann angebraten werden kann. Dieser Prozess – im Thailändischen als แตกมัน (taek man) bekannt, wörtlich „das Fett brechen“ – entfaltet die Aromen in der Paste auf eine Weise, wie es das Hinzufügen zu Wasser oder dünner Flüssigkeit niemals könnte. Die Hitze des Fettes trägt den Geschmack der Paste tief in das Gericht, bevor die Flüssigkeit überhaupt hinzugefügt wird.
Das visuelle Zeichen ist klar: Wenn die Kokoscreme richtig „geknackt“ ist, siehst du, wie sich das Öl an den Rändern der Paste sammelt und ein leicht glänzender Schimmer über der Oberfläche der Pfanne liegt. Dies ist der Moment, um dein Protein oder Gemüse hinzuzufügen. Übereile es nicht. Die fünf Minuten, die dieser Schritt dauert, zahlen sich im fertigen Gericht vielfach aus.
Die Kokoscreme von ONOFF ist fettreich genug, um richtig zu „knacken“ – ein Detail, das wichtiger ist, als die meisten Leute beim Griff zur Dose erkennen.
Kurzbraten bei hoher Hitze: Geschwindigkeit, Rauch und der Wok
Thailändisches Kurzbraten – Pad – ist eine der bekanntesten Kochtechniken in der südostasiatischen Küche und eine der am häufigsten missverstandenen von Hobbyköchen außerhalb der Region. Das Missverständnis ist meist dasselbe: nicht genug Hitze.
Authentisches thailändisches Kurzbraten findet bei Temperaturen statt, die die meisten Haushaltsherde kaum erreichen. Straßenverkäufer und Restaurantküchen verwenden leistungsstarke Gasbrenner, die eine intensive, konzentrierte Flamme erzeugen, die einen Wok auf Temperaturen erhitzen kann, die das erzeugen, was chinesische und thailändische Köche Wok Hei nennen – die leicht rauchige, karamellisierte Qualität, die großartigen gebratenen Gerichten ihren charakteristischen Geschmack verleiht. Sie entsteht durch die schnelle Verdampfung von Feuchtigkeit und die Maillard-Reaktion, die gleichzeitig bei sehr hoher Hitze stattfinden.
Zu Hause kommst du dem am nächsten, indem du den größten, leistungsstärksten Brenner deines Herdes verwendest, deinen Wok vorheizt, bis er sichtbar raucht, bevor du Öl hinzufügst, und – entscheidend – in kleinen Mengen kochst. Eine überfüllte Pfanne lässt die Temperatur sofort sinken, verwandelt ein Kurzgebratenes in ein Gedämpftes, tötet die Karamellisierung ab und führt zu einem wässrigen, faden Ergebnis. Koche weniger auf einmal, arbeite schnell und halte die Hitze so hoch, wie es deine Ausrüstung zulässt.
Das andere Unverzichtbare ist Mise en Place – alles geschnitten, abgemessen und bereit, bevor der Wok auf die Hitze kommt. Kurzbraten dauert zwei bis drei Minuten. Es bleibt keine Zeit, eine Knoblauchzehe zu hacken, sobald du angefangen hast.
Das Dressing ausbalancieren: Das Herzstück thailändischer Salate
Thailändische Salate – Yum – werden nicht im westlichen Sinne angemacht. Es gibt keine Vinaigrette, die separat verquirlt und am Ende darüber gegossen wird. Das Dressing wird direkt in der Schüssel zubereitet, abgeschmeckt und angepasst, bis das Gleichgewicht stimmt, und dann werden die Zutaten hinzugefügt und darin gewendet. Die Reihenfolge ist wichtig, und das Abschmecken ist alles.
Die Basis fast jedes thailändischen Salatdressings ist dieselbe: Fischsauce für Salz und Tiefe, Limettensaft für Säure, Palmzucker für Süße und frische Chili für Schärfe. Die Verhältnisse variieren je nach Gericht und persönlicher Vorliebe, aber das Prinzip ist konstant – jedes Element sollte vorhanden sein, keines sollte dominieren, und das Ganze sollte vollständig schmecken.
Die Technik liegt im Anpassen. Füge zuerst die Fischsauce hinzu, dann die Limette, dann den Zucker. Schmecke nach jeder Zugabe ab. Wenn es zu scharf ist, füge etwas mehr Zucker hinzu. Wenn es fade ist, mehr Limette. Wenn es an Tiefe mangelt, einen Hauch mehr Fischsauce. Das Dressing ist fertig, wenn es ausgewogen schmeckt – wenn kein einzelner Geschmack über die anderen hinaussticht. Dieses Gleichgewicht ist das Gericht. ONOFFs No Fish Vegan Seasoning Sauce und Thai Reisessig sind zuverlässige, konsistente Bausteine für diesen Prozess – geschmacklich so rein, dass das Anpassen unkompliziert ist.
Dämpfen: Sanfte Hitze, bewahrte Nährstoffe
Dämpfen ist eine der ältesten und am weitesten verbreiteten Techniken in der thailändischen Küche – und eine der am meisten unterschätzten von Köchen, die sie nur mit gesunder Ernährung oder faden Ergebnissen assoziieren. In Thailand wird Dämpfen für alles verwendet, von Klebreis und Fisch bis hin zu Puddings, Teigtaschen und ganzen Kuchen.
Die Technik ist einfach, aber die Ergebnisse hängen davon ab, ein paar Dinge richtig zu machen. Der Dampf sollte kräftig sein, bevor das Essen hineinkommt – ein sanfter Rinnsal führt zu ungleichmäßigem Garen. Das Essen sollte niemals das Wasser darunter berühren. Und der Deckel sollte gut schließen, um den Dampf um das Essen herum zu konzentrieren, anstatt ständig zu entweichen.
Für Klebreis – eine der wichtigsten Anwendungen des Dämpfens in der thailändischen Küche – muss das Korn vor dem Dämpfen über Nacht eingeweicht werden, ein Schritt, der nicht übersprungen werden kann. Das Einweichen macht das Korn weicher und sorgt dafür, dass es während seiner fünfundzwanzigminütigen Garzeit im Korb gleichmäßig gart. Das Ergebnis ist zäh, duftend und ganz anders als das verkochte, klebrige Ergebnis, das beim Kochen von Klebreis in Wasser entsteht.
Grillen: Geduld über der Flamme
Thailändisches Grillen – Yang – dreht sich nicht um Geschwindigkeit oder hohe Hitze. Es geht um Geduld. Die großen Grillgerichte der thailändischen Küche – Gai Yang, Moo Ping, Satay – werden alle langsam bei mittlerer Hitze gegart, regelmäßig gewendet und dürfen allmählich karamellisieren, anstatt schnell zu verkohlen. Das Ziel ist Fleisch, das durchgegart ist, mit einer lackierten, leicht klebrigen Außenseite, wo der Zucker in der Marinade die Hitze aufgenommen und sich goldbraun verfärbt hat.
Die Marinade ist essenziell und wird immer lange vor dem Kochen aufgetragen – wenn möglich über Nacht, damit die Aromaten Zeit haben, ins Fleisch einzudringen. Zitronengras, Korianderwurzel, Knoblauch, weißer Pfeffer, Fischsauce und ein Hauch Palmzucker sind die klassischen Bausteine. Der Zucker in der Marinade erzeugt die Karamellisierung; die Aromaten verleihen ihr ihren thailändischen Charakter.
Zu Hause erzielt eine heiße Grillpfanne mit etwas Geduld hervorragende Ergebnisse. Widerstehe dem Drang, das Fleisch ständig zu wenden – lass es liegen, Farbe entwickeln und sich natürlich von der Oberfläche lösen, bevor du es wendest. Die Ofen-Finish-Methode – Anbraten in der Grillpfanne und Fertiggaren in einem 180 °C heißen Ofen – liefert zuverlässige, gleichmäßig gegarte Ergebnisse für größere Stücke wie Hähnchenschenkel oder -keulen.
Der letzte Schliff: Frische Kräuter am Ende hinzufügen
Ein Detail, das die thailändische Küche von vielen anderen Küchen unterscheidet, ist der Zeitpunkt, wann frische Kräuter hinzugefügt werden. In der thailändischen Küche werden frische Kräuter – Thai-Basilikum, Koriander, Minze, Frühlingszwiebeln – fast immer ganz am Ende des Kochvorgangs hinzugefügt, von der Hitze genommen oder in den letzten dreißig Sekunden, damit ihr Duft und ihre Farbe erhalten bleiben, anstatt verkocht zu werden.
Dies ist besonders wichtig bei Pad Krapow, wo das Thai-Basilikum erst nach dem Ausschalten der Hitze hinzugefügt wird und in der Restwärme der Pfanne welkt, anstatt zu braten. Der Unterschied zwischen Basilikum, das am Anfang hinzugefügt wird, und Basilikum, das am Ende hinzugefügt wird, ist nicht subtil – es ist der Unterschied zwischen einem grünen, duftenden, lebendigen Gericht und einem, das leicht nach gekochtem Gemüse riecht.
Dasselbe Prinzip gilt für Koriander auf einem fertigen Curry, Minze auf einem Laab und hauchdünn geschnittene Limettenblätter über einer Schüssel Suppe. Dies sind keine Garnituren im dekorativen Sinne. Sie sind die letzte Geschmacksschicht – und in der thailändischen Küche ist diese letzte Schicht genauso wichtig wie die erste.
Alles zusammenbringen
Keine dieser Techniken existiert isoliert. Sie sind Teil derselben Philosophie – desselben Engagements für Frische, Ausgewogenheit und den sorgfältigen Umgang mit guten Zutaten, der die thailändische Küche auf jeder Ebene definiert. Sie zu verstehen, macht dich nicht nur zu einem besseren Thai-Koch. Es macht dich generell zu einem aufmerksameren Koch, bewusster in Bezug auf Hitze und Timing und den Unterschied zwischen einem übereilten Gericht und einem, das sich entwickeln darf.
Thailändisches Kochen belohnt Geduld und bestraft Abkürzungen. Aber es belohnt großzügig – mit Speisen, die lebendig, duftend und zutiefst befriedigend sind, auf eine Weise, die mit anderen Mitteln nur schwer zu erreichen ist.
Pad Pak Boong ist eines der großartigen Thai-Streetfood-Gerichte – und eines der am meisten unterschätzten. Morning Glory, auf Thai ผักบุ้ง (pak boong) genannt, ist ein halb-aquatisches Blattgemüse mit hohlen Stielen und zarten Blättern, das in einem glühend heißen Wok wunderbar zusammenfällt und in Sekunden die salzige, knoblauchige Sauce aufsaugt. An Streetfood-Ständen in ganz Thailand wird es bei außergewöhnlicher Hitze im Wok geschwenkt – manchmal sogar theatralisch hoch in die Luft geworfen, was dem Gericht den Spitznamen „fliegendes Gemüse“ eingebracht hat – und kommt blasig gebraten, duftend und rundum zufriedenstellend auf den Tisch. Es ist genau die Art Gericht, die dich daran erinnert, wie viel eine Handvoll einfacher Zutaten erreichen kann, wenn die Hitze stimmt und das Timing perfekt ist.
Von allen Currys im thailändischen Repertoire ist Massaman dasjenige, das dich innehalten lässt. Es ist reichhaltiger als rotes Curry, tiefer als grünes und komplexer als gelbes. Es wird eher langsam geschmort als schnell zusammengestellt, gewürzt mit Zimt, Kardamom und Sternanis statt nur mit Chili und Zitronengras. Es duftet unverkennbar nach einem anderen Ort – nach Gewürzrouten, Handelsschiffen und der langen, langsamen Bewegung von Zutaten und Ideen durch die antike Welt. Und genau das ist es auch.
Massaman-Curry ist eines der historisch vielschichtigsten Gerichte der thailändischen Küche – eine Schale, die in jedem Löffel die Spuren von Kulturen und Zivilisationen trägt, die die Art und Weise, wie Thailand kocht, geprägt haben.
Ein Name, der eine Geschichte erzählt
Es wird weithin angenommen, dass sich das Wort Massaman von „Mussulman“ ableitet – einem veralteten Begriff für Muslim – und diese Etymologie ist der erste Hinweis auf den Ursprung des Gerichts. Massaman-Curry wurde von muslimischen Händlern und Reisenden nach Thailand gebracht, höchstwahrscheinlich von persischen und malaiischen Kaufleuten, die vor Jahrhunderten am Golf von Thailand und in den südlichen Regionen des Landes eintrafen und die Gewürztraditionen des Nahen Ostens und Südasiens mitbrachten.
Dies macht Massaman-Curry zu etwas wirklich Seltenem in der kulinarischen Welt: ein Gericht, dessen Name allein die Erinnerung an die Menschen bewahrt, die es erschaffen haben. Jedes Mal, wenn jemand in einem Restaurant Massaman bestellt, beschwört er, ohne es zu wissen, eine Geschichte des kulturellen Austauschs herauf, die fünfhundert Jahre oder länger zurückreicht.
Die Gewürze, die nicht dazugehören – und doch passen
Der deutlichste Weg zu verstehen, was Massaman so besonders macht, ist ein Blick auf sein Gewürzprofil. Eine typische thailändische Currypaste basiert auf frischen Aromen – Zitronengras, Galgant, Kaffir-Limette, frischer Chili. Massaman nutzt diese zwar auch, schichtet darüber jedoch eine Sammlung warmer, getrockneter Gewürze, die im Rest der thailändischen Küche fast völlig fehlen: Zimt, Kardamom, Nelken, Sternanis, Kreuzkümmel und Muskatnuss.
Dies sind die Gewürze der persischen Küche, des Mogul-Indiens und der alten Handelsrouten, die Waren aus dem Nahen Osten über den Indischen Ozean nach Südostasien brachten. Sie sind eher wärmend als feurig, eher komplex als scharf, und sie verleihen Massaman eine Tiefe und Rundheit, mit der kein anderes thailändisches Curry ganz mithalten kann.
In Thailand wurde diese Gewürzmischung in das bestehende Gerüst der thailändischen Küche integriert – Kokosmilch, Fischsauce, Palmzucker, frische Aromen – und das Ergebnis war etwas, das keiner der beiden Traditionen vollständig angehörte, sondern beide zu etwas ganz Eigenem verschmolz. Diese Synthese ist das Massaman-Curry, und sie ist eine der größten Errungenschaften der thailändischen Kulinarikgeschichte.
Die Rolle des Königshofes
Massaman-Curry wird auch eng mit der königlichen Küche Zentralthailands in Verbindung gebracht – der raffinierten, technisch anspruchsvollen Kochtradition, die sich in den Küchen des Hofes von Bangkok und des früheren Königreichs Ayutthaya entwickelte. Die königliche thailändische Küche legte höchsten Wert auf Ausgewogenheit, Komplexität und visuelle Eleganz, und Massaman passte mit seiner vielschichtigen Würzung, der langsamen Garmethode und der reichhaltigen, tief aromatischen Sauce perfekt in diese Tradition.
Historische Aufzeichnungen deuten darauf hin, dass Massaman-Curry bereits im 17. Jahrhundert am thailändischen Königshof gekocht wurde, während der Herrschaft von König Narai von Ayutthaya – einem Monarchen, der für seine Offenheit gegenüber fremden Kulturen und den lebhaften Austausch seines Hofes mit persischen, französischen und niederländischen Diplomaten und Händlern bekannt war. Es war eine kosmopolitische Ära, und Massaman-Curry ist in vielerlei Hinsicht ihr bleibendes kulinarisches Erbe.
Was in ein Massaman gehört
Die Paste im Herzen des Massaman-Currys enthält die gleiche frische Basis wie andere thailändische Currypasten – getrocknete rote Chilis, Zitronengras, Galgant, Knoblauch, Schalotten und Garnelenpaste –, aber die warmen, getrockneten Gewürze machen den Unterschied. Zimt bringt eine holzige Süße. Kardamom fügt eine blumige Eukalyptusnote hinzu. Kreuzkümmel sorgt für Tiefe und Erdigkeit. Nelken und Sternanis tragen eine subtile, fast medizinische Wärme bei. Zusammen ergeben sie eine Paste, die in der Nase komplexer ist als jede andere im thailändischen Kanon.
Die Massaman-Currypaste von ONOFF vereint all diese Elemente in ihrer Bio-Form – die frischen Aromen und die wärmenden Gewürze in einer einzigen, sorgfältig abgestimmten Mischung, bereit für den langsamen Garprozess, den ein Massaman verlangt.
Langsames Kochen als Philosophie
Wenn Pad Thai schnell geht und Pad Krapow noch schneller, dann ist Massaman das Gegenteil von beidem. Es ist ein Curry, das Geduld belohnt. Das Fleisch – traditionell Rind, obwohl Lamm und Hähnchen ebenfalls hervorragend funktionieren – wird bei niedriger Hitze langsam in Kokoscreme gegart, bis es butterzart ist und die gewürzte Sauce während des Garens aufnimmt. Festkochende Kartoffeln und ganze geröstete Erdnüsse werden hinzugefügt; beide nehmen die Sauce auf und steuern ihre eigenen Texturen bei. Das Ergebnis nach einer Stunde oder mehr sanften Köchelns ist ein Curry, das dickflüssig, reichhaltig und fast eintopfartig ist – eine ganz andere Welt als das schnelle Kochen im Wok, das einen Großteil des thailändischen Streetfoods ausmacht.
Diese langsame Garmethode ist selbst ein Spiegelbild der Ursprünge des Currys. Sie spricht für die persischen und südasiatischen kulinarischen Traditionen, die es geprägt haben – Traditionen, die ihren Geschmack durch Zeit entwickelten, durch das allmähliche Verschmelzen von Gewürzen mit Fett und Flüssigkeit, statt durch die hohe Hitze und Unmittelbarkeit des thailändischen Woks.
Süß, salzig und noch etwas anderes
Der Geschmack eines gut gemachten Massamans ist mit nichts anderem in der thailändischen Küche vergleichbar. Er ist süß – durch Palmzucker, Kokoscreme und die natürliche Süße der langsam gegarten Zwiebeln und Kartoffeln. Er ist salzig – durch Fischsauce, die so gründlich integriert ist, dass du ihre Tiefe spürst, ohne ihre Quelle genau zu identifizieren. Er ist eher sanft gewürzt als aggressiv scharf, mit einer Wärme, die sich langsam aufbaut und angenehm nachklingt, anstatt deine sofortige Aufmerksamkeit zu fordern.
Und dann ist da noch etwas anderes – eine Qualität, die schwer zu benennen, aber unmöglich zu übersehen ist. Eine Rundheit, eine Vollständigkeit, das Gefühl, dass jeder mögliche Geschmack bedacht und berücksichtigt wurde. Es ist die Qualität, die aus fünfhundert Jahren Verfeinerung resultiert, von einem Gericht, das in unzähligen Küchen und Kulturen gekocht, angepasst und perfektioniert wurde, bis jedes Element genau dort ist, wo es sein sollte.
Im Jahr 2011 wurde Massaman-Curry in einer weltweiten CNN-Umfrage zum köstlichsten Essen der Welt gewählt – das erste Mal, dass ein Curry die Liste anführte. Für diejenigen, die das Gericht gut kennen, war das Ergebnis nicht überraschend. Bemerkenswerter war vielleicht, wie wenig Aufmerksamkeit der Sieg der Geschichte dahinter schenkte – den persischen Händlern, dem Hof von Ayutthaya, den Gewürzrouten, den Jahrhunderten des stillen kulturellen Austauschs, die etwas so Gutes hervorbrachten, dass sich schließlich die ganze Welt darüber einig war.
Eine Schale, für die man sich Zeit nehmen sollte
Massaman ist kein Gericht für einen Dienstagabend, wenn du nur zwanzig Minuten Zeit und eine hungrige Familie hast. Es ist ein Gericht für einen gemütlichen Sonntag, für einen kalten Abend, für eine Einladung zum Essen, bei der das Kochen selbst Teil des Anlasses ist. Es belohnt die Zeit, die du ihm schenkst, mit einer Geschmackstiefe, die schnellere Gerichte einfach nicht erreichen können.
Die Massaman-Currypaste von ONOFF bietet dir die Basis – die komplexe Gewürzmischung aus biologischem Anbau, die dir den zeitaufwendigsten und schwierigsten Teil der Zubereitung abnimmt. Von da an verlangt das Gericht nur noch Geduld, gute Kokoscreme und die Bereitschaft, die Zeit das tun zu lassen, was sie am besten kann.
Der Rest wird sich, wie fünfhundert Jahre Kulinarikgeschichte bereits bewiesen haben, von selbst ergeben.
Eine duftende Gewürzmischung, cremige Kokosnuss und langsam gegartes Hähnchen machen dieses Massaman-Curry zu einem herzhaften Gericht voller Tiefe und Geschmack.
Lange bevor das Wort „Superfood“ in den modernen Wortschatz einzog, bauten thailändische Köchinnen und Köche ihre Gerichte auf Zutaten auf, die ebenso heilten wie sie nährten. Die Gewürze und Aromaten im Herzen der thailändischen Küche – Kurkuma, Galgant, Zitronengras, Kaffirlimette, Koriander, Kreuzkümmel – wurden nicht nur wegen ihres Geschmacks ausgewählt. Sie wurden gewählt, weil Generationen von Köchinnen, Köchen und Heilkundigen über Jahrhunderte täglicher Praxis verstanden, dass diese Zutaten dem Körper ebenso guttun wie dem Gaumen.
Die moderne Ernährungswissenschaft hat jahrzehntelang aufgeholt, was die traditionelle südostasiatische Medizin schon lange wusste. Und was sie dabei immer wieder festgestellt hat: Das Gewürzregal der thailändischen Küche gehört zu den funktional reichsten der Welt.
Kurkuma: Die goldene Wurzel
Keine Zutat der thailändischen Küche hat in den letzten Jahren mehr wissenschaftliche Aufmerksamkeit auf sich gezogen als Kurkuma. Die leuchtend orangefarbene Wurzel – auf Thai ขมิ้น (kamin) – wird seit Tausenden von Jahren in der südostasiatischen Küche und in der traditionellen Medizin verwendet und für ihren warmen, erdigen Geschmack sowie ihre bemerkenswerten funktionellen Eigenschaften geschätzt.
Der aktive Inhaltsstoff in Kurkuma ist Curcumin – eine der am umfassendsten untersuchten natürlichen Substanzen in der Ernährungswissenschaft. Studien zu Curcumin weisen immer wieder auf seine starke entzündungshemmende Wirkung hin – relevant, weil chronische, niedriggradige Entzündungen heute als mitverantwortlicher Faktor für eine Vielzahl moderner Gesundheitsprobleme gelten. Curcumin wirkt außerdem als starkes Antioxidans, neutralisiert freie Radikale und unterstützt die körpereigenen antioxidativen Abwehrsysteme.
In der thailändischen Küche spielt Kurkuma vor allem in gelber Currypaste eine Hauptrolle: Sie verleiht der Paste ihre typische goldene Farbe und eine warme, leicht bittere Tiefe. Außerdem findet man sie in südthailändischen Gerichten, Marinaden und bestimmten Suppen. ONOFFs Yellow Curry Paste verwendet Bio-Kurkuma als Basiszutat – das heißt: Jedes Mal, wenn du damit kochst, bekommst du den echten funktionellen Nutzen des Gewürzes in seiner natürlichsten Form.
Ein praktischer Hinweis, den man kennen sollte: Curcumin ist fettlöslich – der Körper nimmt es deutlich besser auf, wenn es zusammen mit Fett verzehrt wird. Die Kokoscreme, die in den meisten kurkumahaltigen thailändischen Gerichten vorkommt, ist also nicht nur eine Geschmacksentscheidung – sie erhöht aktiv die Bioverfügbarkeit des Kurkumas, mit dem sie gekocht wird. Die thailändische Küche hat, wie so oft, die Wissenschaft verstanden, lange bevor es die Wissenschaftler taten.
Galgant: Der unterschätzte Cousin des Ingwers
Galgant – auf Thai ข่า (kha) – ist eine der markantesten und zugleich am meisten unterschätzten Zutaten der thailändischen Küche. Er sieht Ingwer ähnlich, gehört zur selben botanischen Familie und wird westlichen Köchinnen und Köchen oft als Ingwer-Ersatz beschrieben. Ist er nicht. Galgant hat einen schärferen, zitrusartigeren und komplexeren Charakter als Ingwer – erdig und leicht medizinisch, mit einem Duft, den man sofort wiedererkennt, sobald man ihn einmal kennt.
In der traditionellen thailändischen und südostasiatischen Medizin wird Galgant seit Jahrhunderten eingesetzt, um die Verdauung zu unterstützen, Übelkeit zu reduzieren und Entzündungen zu lindern. Aktuelle Forschung beginnt, viele dieser traditionellen Anwendungen zu bestätigen, und identifiziert eine Reihe bioaktiver Verbindungen im Galgant mit entzündungshemmenden, antimikrobiellen und antioxidativen Eigenschaften.
In der thailändischen Küche ist Galgant ein grundlegender Aromat in fast jeder Currypaste und in der ikonischen Tom-Kha-Suppe, wo er die Brühe mit seiner charakteristischen warmen, zitrusartigen Tiefe durchzieht. Weil er in jeder ONOFF-Currypaste steckt – rot, grün, gelb, Massaman und Panang – sind seine Vorteile in jedem Curry, das du kochst, mit dabei und wirken leise im Hintergrund jeder Schüssel.
Zitronengras: Klar, duftend und hochfunktional
Zitronengras – auf Thai ตะไคร้ (takrai) – ist die Zutat, die der thailändischen Küche einen großen Teil ihres typischen Dufts verleiht. Sein klarer, zitrusartiger Duft gehört zu den am leichtesten wiedererkennbaren Aromen der asiatischen Küche, und sein Geschmack – hell, frisch und dezent floral – zieht sich durch Suppen, Currys, Salate und Marinaden im gesamten thailändischen Repertoire.
Über seine kulinarische Rolle hinaus hat Zitronengras eine lange Tradition in der südostasiatischen Volksmedizin. Es wird wegen seiner verdauungsfördernden Eigenschaften geschätzt – in Thailand trinkt man es häufig als Tee, um Magenbeschwerden zu lindern – sowie wegen seiner antimikrobiellen und antimykotischen Qualitäten. Es ist reich an Antioxidantien, darunter Verbindungen, denen die Forschung entzündungshemmende Effekte zuschreibt, und es enthält Citral, eine natürlich vorkommende Verbindung, die im Zusammenhang mit einer Reihe potenzieller gesundheitlicher Vorteile untersucht wird.
Zitronengras ist in jeder ONOFF-Currypaste enthalten und bringt sowohl seinen Duft als auch seine funktionellen Eigenschaften in jedes Gericht ein, das es berührt.
Kaffirlimettenblätter: Kleine Blätter, große Wirkung
Das zweilappige Kaffirlimettenblatt – ใบมะกรูด (bai makrut) – gehört zu den aromatischsten Zutaten der thailändischen Küche und setzt in dem Moment, in dem es zerrissen oder geschnitten wird, einen intensiv zitrusartigen, floralen Duft frei. Schon wenige Blätter können einen ganzen Topf Curry oder Suppe parfümieren, und ihre Präsenz ist eines der deutlichsten Merkmale authentischen thailändischen Geschmacks.
Kaffirlimettenblätter sind reich an Antioxidantien und enthalten eine Reihe nützlicher Pflanzenstoffe, darunter Alkaloide, die wegen ihrer antimikrobiellen Eigenschaften untersucht wurden. In der traditionellen thailändischen Kräutermedizin werden sie zur Unterstützung der Verdauung und der Mundhygiene verwendet. Außerdem sind sie besonders reich an ätherischen Ölen, die sowohl für ihren außergewöhnlichen Duft als auch für viele ihrer funktionellen Eigenschaften verantwortlich sind.
Koriander und Kreuzkümmel: Die Tiefe-Macher
Koriandersamen und Kreuzkümmel – beide in ONOFFs Currypasten enthalten – gehören zu den ältesten medizinisch genutzten Gewürzen der Welt, mit einer Geschichte in der ayurvedischen und traditionellen südostasiatischen Medizin, die Tausende von Jahren zurückreicht. Beide wurden hinsichtlich ihrer verdauungsfördernden Wirkung, ihrer antioxidativen Eigenschaften und ihrer entzündungshemmenden Effekte untersucht. In einer Currypaste liefern sie die warme, erdige Tiefe, die thailändischen Currys Körper und Komplexität gibt – und das, während sie jedem Gericht zugleich einen leisen, aber echten ernährungsphysiologischen Beitrag hinzufügen.
Chili: Schärfe, die mehr kann als brennen
Keine Diskussion über thailändische Gewürze wäre vollständig ohne Chili – die Zutat, an die die meisten als Erstes denken, wenn sie an thailändisches Essen denken. Frische und getrocknete Chilis finden sich im gesamten thailändischen Repertoire, von der feurigen Bird’s-Eye-Chili der Isan-Küche bis zu den milderen getrockneten roten Chilis, die die Basis für rote Currypaste bilden.
Der aktive Inhaltsstoff in Chili ist Capsaicin, und er gehört zu den am besten untersuchten Pflanzenstoffen in der Ernährungswissenschaft. Forschungsergebnisse weisen auf die entzündungshemmenden Eigenschaften von Capsaicin hin, auf seine mögliche Rolle bei der Unterstützung eines gesunden Stoffwechsels und der Herz-Kreislauf-Funktion sowie auf seine gut dokumentierte Fähigkeit, die Ausschüttung von Endorphinen auszulösen – was teilweise erklären könnte, warum scharfes Essen sich paradoxerweise so gut anfühlt.
Eine Küche, die von Natur aus nährt
Was die thailändische Küche aus gesundheitlicher Sicht so bemerkenswert macht, ist nicht, dass sie ein oder zwei vorteilhafte Zutaten enthält – das können viele Küchen von sich behaupten. Es ist die Kombination der Zutaten im Kern der thailändischen Küche, die einen kumulativen Effekt erzeugt, der wirklich außergewöhnlich ist. Kurkuma und schwarzer Pfeffer zusammen verbessern die Curcumin-Aufnahme. Kokoscreme erhöht die Bioverfügbarkeit fettlöslicher Verbindungen. Frische Kräuter liefern Antioxidantien, die die schnellen Garverfahren bei hoher Hitze, die die thailändische Küche bevorzugt, überstehen. Das Ganze ist ernährungsphysiologisch betrachtet deutlich mehr als die Summe seiner Teile.
Das ist nicht „by design“ im modernen, ernährungswissenschaftlichen Sinn. Es ist „by design“ im tieferen Sinn – die angesammelte Weisheit von Generationen von Köchinnen und Köchen, die durch Praxis und Beobachtung verstanden haben, dass bestimmte Zutaten in bestimmten Kombinationen Menschen guttun. Dieses Verständnis steckt in jeder Currypaste, jeder Suppe und jeder Schüssel thailändischen Essens, die jemals mit Sorgfalt zubereitet wurde.
ONOFFs Bio-Currypasten – aus denselben Zutaten, mit derselben Sorgfalt bezogen – tragen diese Weisheit in jedem Sachet. Die gesundheitlichen Vorteile sind kein Marketing-Trick. Sie sind einfach das Ergebnis davon, dass gute Zutaten richtig angebaut, ehrlich verarbeitet und so gekocht werden, wie thailändische Köchinnen und Köche es schon immer getan haben.
Golden, duftend und wohltuend wärmend – dieses Kurkuma-Hähnchen-Curry ist thailändisches Wohlfühlessen in seiner nährstoffreichsten Form. Auf Basis von ONOFFs Bio-Gelber-Curry-Paste, die Kurkuma, Galgant, Zitronengras und Kaffernlimettenblätter in einer sorgfältig ausbalancierten Mischung vereint, ist dies ein Gericht, das genauso gut schmeckt, wie es dir guttut. Die Kokosnusscreme sorgt für Fülle und – wie die Wissenschaft mittlerweile bestätigt – verbessert aktiv die Aufnahme der wohltuenden Inhaltsstoffe des Kurkumas. Einfach genug für einen Wochenabend, beeindruckend genug für Gäste und die Art von Gericht, die die ganze Küche außergewöhnlich duften lässt.
Geh in eine beliebige Thai-Küche, und du findest irgendwo in Reichweite des Herds eine Sammlung von Currypasten. Sie stehen vielleicht in kleinen Behältern im Kühlschrank, in Sachets im Schrank oder in einem schweren Steinmörser, der so oft benutzt wurde, dass seine Oberfläche dauerhaft duftet. Wie auch immer sie aufbewahrt werden: Sie sind die Grundlage von allem – das konzentrierte Herz der Thai-Curry-Küche und eine der raffiniertesten Traditionen des Geschmacksaufbaus weltweit.
Thai-Currypasten sind nicht austauschbar. Jede hat ihren eigenen Charakter, ihre eigene Geschichte, ihre eigenen Zutaten und ihre eigene Beziehung zu dem fertigen Gericht, das sie hervorbringt. Die Unterschiede zu verstehen, ist nicht nur Kochwissen – es ist der Schlüssel, der die ganze Bandbreite der Thai-Curry-Küche erschließt und verändert, wie du an diese Küche herangehst.
Was eine Currypaste eigentlich ist
Bevor wir die einzelnen Pasten anschauen, lohnt es sich zu verstehen, was eine Currypaste ist – und warum sie so wichtig ist.
Eine Thai-Currypaste ist eine von Hand gestampfte Mischung aus frischen und getrockneten Aromaten – Chilis, Kräutern, Wurzeln und Gewürzen – zu einem glatten, intensiv aromatischen Konzentrat verarbeitet, das die Geschmacksbasis eines Currys bildet. Anders als die trockenen Gewürzmischungen der indischen Küche bestehen Thai-Currypasten vor allem aus frischen Zutaten: frische Chilis, frisches Zitronengras, frischer Galgant, frische Kaffirlimettenschale. Genau das gibt Thai-Currys ihre Leuchtkraft und Unmittelbarkeit – dieses Gefühl von Lebendigkeit, das getrocknete Gewürzmischungen nicht nachbilden können.
Traditionell wird Currypaste von Hand in einem schweren Granitmörser mit Stößel hergestellt: Jede Zutat wird in einer bestimmten Reihenfolge gestampft – von den härtesten und trockensten bis zu den weichsten und feuchtesten –, bis eine gleichmäßige, glatte Paste entsteht. Das ist langsame, körperliche Arbeit – ein Mörser voll Paste kann zwanzig Minuten oder mehr an kontinuierlicher Anstrengung brauchen –, aber Textur und Geschmack sind spürbar besser als alles, was ein Mixer hinbekommt. Durch das Stampfen werden die Zellwände der Zutaten anders aufgebrochen als beim Mahlen; Öle und Aromastoffe werden vollständiger freigesetzt, und es entsteht eine Paste, die sich viel tiefer mit dem fertigen Gericht verbindet.
Heute machen hochwertige, fertige Pasten – wie die aus dem ONOFF Sortiment, hergestellt aus zertifizierten Bio-Zutaten – diese Grundlage zugänglich, ohne die Arbeit und ohne Kompromisse bei der Authentizität, die Thai-Currys ihren Charakter gibt.
Rote Currypaste: Kräftig, leuchtend und vielseitig
Rote Currypaste ist die am häufigsten verwendete und vielseitigste aller Thai-Pasten – die, der die meisten zuerst begegnen, und die, die sich am meisten zu entdecken lohnt.
Ihre Farbe kommt von getrockneten roten Chilis, die der Paste auch ihre typische Schärfe geben – eine direkte, klare Wärme, die schnell da ist und angenehm nachklingt. Neben den Chilis enthält rote Currypaste Zitronengras, Galgant, Knoblauch, Schalotten, Koriandersamen, Kreuzkümmelsamen und Kaffirlimettenschale – eine Kombination, die gleichzeitig scharf, duftend, zitrusfrisch und erdig schmeckt.
Rotes Curry wird meist mit Kokoscreme vollendet, die die Schärfe abrundet und für Fülle sorgt, und es passt hervorragend zu fast jedem Protein – Huhn, Rind, Garnelen, Tofu und Fisch funktionieren alle gleichermaßen gut. Diese Vielseitigkeit macht es zum natürlichen Einstieg für alle, die Thai-Curry-Küche entdecken wollen, und die Tiefe einer gut gemachten roten Currypaste belohnt genauso auch erfahrene Köchinnen und Köche.
ONOFFs Thai Red Curry Paste trifft diese Balance in ihrer reinsten Bio-Form – jede Zutat nachvollziehbar, nichts zugesetzt, was nicht hineingehört.
Grüne Currypaste: Die komplexeste und die schärfste
Wenn rotes Curry das vielseitigste ist, dann ist grünes Curry das komplexeste – und trotz seines frischen, kräuterigen Erscheinungsbilds meist das schärfste der fünf.
Grüne Currypaste basiert auf frischen grünen Bird’s-Eye-Chilis statt auf getrockneten roten – und genau diese frischen Chilis, großzügig eingesetzt, geben ihr sowohl die Farbe als auch ihre kompromisslose, unmittelbare Schärfe. Frischer Koriander, frische Kaffirlimettenblätter, Zitronengras, Galgant, Knoblauch und Schalotten vervollständigen die Basis: eine Paste, die intensiv aromatisch ist, leuchtend grün und voller Frische, wie sie keine andere Currypaste erreicht.
Der Geschmack eines grünen Currys ist zugleich floral, zitrusfrisch, kräuterig und feurig – mehr Schichten auf einmal als bei jedem anderen Thai-Curry. Diese Paste verlangt nach guter Kokoscreme als Gegengewicht und nach Zutaten, die robust genug sind, um ihrer Intensität standzuhalten. Huhn, Garnelen, Thai-Auberginen und fester Tofu sind natürliche Partner.
Grünes Curry ist im Kontext der Thai-Kulinarik eine relativ junge Erfindung – entstanden Anfang des 20. Jahrhunderts, als frische grüne Chilis in der zentral-thailändischen Küche verbreiteter wurden. Seine Jugend hat seinem Rang nicht geschadet: Viele Thai-Köchinnen und -Köche sehen es heute als den Höhepunkt der Curry-Kunst.
Gelbe Currypaste: Sanft, wärmend und goldfarben
Gelbe Currypaste ist die mildeste und zugänglichste der fünf – und die, die am deutlichsten die indischen und muslimischen Einflüsse zeigt, die die südthailändische Küche über Jahrhunderte geprägt haben.
Kurkuma ist die prägende Zutat – sie gibt der Paste ihre warme, goldene Farbe und eine sanfte, leicht bittere Erdigkeit, die das gesamte Aromaprofil trägt. Neben Kurkuma enthält gelbe Currypaste getrocknete Chilis, Zitronengras, Galgant, Knoblauch, Schalotten, Koriander und Kreuzkümmel – die letzten beiden sind Gewürze, die über dieselben indischen Handelsrouten nach Thailand kamen, über die auch die Curry-Küche überhaupt erst in die Region gelangte.
Das Ergebnis ist ein Curry, das eher wärmt als brennt, eher rund als scharf ist – und auf eine Weise tief tröstlich, die es besonders attraktiv für alle macht, die neu in der Thai-Küche sind. Es passt wunderbar zu Huhn und Kartoffeln – eine klassische Kombination im Thai Yellow Curry – und zu Wurzelgemüse, das seine goldene Farbe und sanfte Wärme aufnimmt. Mit Kokoscreme vollendet, gehört es zu den am universellsten geliebten Gerichten im Thai-Repertoire.
Massaman-Currypaste: Wo Thailand auf Persien trifft
Massaman-Curry ist anders als jedes andere Thai-Curry, und seine Paste spiegelt eine Geschichte wider, die weit über Thailands Grenzen hinausreicht. Der Name selbst ist eine Verballhornung von „Musulman“ – dem thailändischen Wort für Muslim – und verweist direkt auf persische und indisch-muslimische Händler, die diesen Kochstil vor Jahrhunderten in die südlichen Häfen Thailands brachten.
Massaman-Paste ist die gewürzreichste der fünf und enthält Zutaten, die man in anderen Thai-Pasten selten findet – Zimt, Nelken, Kardamom und Sternanis neben dem vertrauteren Zitronengras, Galgant und getrockneten Chilis. Diese warmen, süßlichen Gewürze geben Massaman seine außergewöhnliche Tiefe und seinen deutlich un-thailändischen Charakter – ein Curry, das sich ebenso mit der Küche des Nahen Ostens und Südasiens verbunden anfühlt wie mit Thailand.
Das fertige Curry ist reichhaltig, mild und tief komplex – langsam mit Rind oder Lamm und Kartoffeln geschmort, bis alles zart ist und die Sauce zu etwas fast schon sirupartig Intensivem reduziert ist. 2011 wurde Massaman-Curry in einer Leserumfrage von CNN zum leckersten Essen der Welt gewählt – eine Auszeichnung, die niemanden überraschte, der es richtig gegessen hat.
Massaman ist ein Curry, das Geduld belohnt. Es sollte nicht gehetzt werden. Die lange Garzeit ist kein Zugeständnis, sondern Voraussetzung – sie sorgt dafür, dass sich die Gewürze verbinden, das Fleisch weich wird und die Sauce jene Tiefe entwickelt, die es zu einem der großen Gerichte der Weltküche macht.
Panang-Currypaste: Reichhaltig, konzentriert und nussig
Panang – manchmal auch Phanaeng geschrieben – ist die zurückhaltendste der fünf Pasten und für alle, die sie entdecken, oft die beliebteste. Wo grünes Curry wild und komplex ist, ist Panang fein und konzentriert. Wo Massaman warm und aromatisch mit ganzen Gewürzen ist, ist Panang glatt und tief herzhaft – mit einer Fülle, die aus einer unerwarteten Quelle kommt: geröstete Erdnüsse, direkt in die Paste gemahlen.
Diese Erdnüsse machen Panang einzigartig. Sie geben eine Nussigkeit und Substanz, die keine andere Thai-Currypaste hat, und sie verleihen dem fertigen Curry eine Dicke und Cremigkeit, für die man nur sehr wenig Kokoscreme braucht. Panang wird immer mit relativ wenig Sauce serviert – trockener als andere Thai-Currys, fast am Fleisch haftend statt darum herum zu stehen –, was den Geschmack noch weiter konzentriert.
Die Schärfe in Panang ist da, aber zurückhaltend. Dominant sind Fülle, Süße von Palmzucker und Kokoscreme sowie die tiefe Umami-Note aus Erdnüssen und getrockneten Chilis zusammen. Es ist ein Curry, das durchdacht und präzise wirkt – jedes Element macht genau das, was es soll, und nicht mehr.
Panang wird traditionell am häufigsten mit Rind zubereitet, dünn geschnitten und nur kurz in der dicken, reichhaltigen Sauce gegart, vollendet mit frischen Kaffirlimettenblättern und einem Schuss Kokoscreme. Es ist eines dieser Gerichte, die simpel aussehen und außergewöhnlich schmecken.
Fünf Pasten, eine Philosophie
Was alle fünf Pasten verbindet – trotz ihrer sehr unterschiedlichen Charaktere, Ursprünge und Zutaten – ist die Philosophie dahinter. Jede ist darauf aufgebaut, Balance zu schaffen: zwischen Schärfe und Duft, zwischen Fülle und Frische, zwischen Tiefe und Unmittelbarkeit. Jede ist so gedacht, dass sie das Gericht nicht dominiert, sondern das Fundament liefert, auf dem das fertige Curry aufgebaut wird.
Das ist die Kunst der Thai-Currypaste. Nicht ein einzelnes Aroma, sondern eine Struktur – eine sorgfältig aufgebaute Basis, die dir alles gibt, um etwas Harmonisches, Komplexes und zutiefst Befriedigendes zu kochen.
ONOFFs komplette Auswahl an Bio-Currypasten – Rot, Grün, Gelb, Massaman und Panang – bringt dieses Fundament in deine Küche: aus zertifizierten Bio-Zutaten, sorgfältig bezogen von thailändischen Farmen, auf denen die Qualität jeder einzelnen Zutat ernst genommen wird. Die Kunst der Paste ist bereits gemacht. Was du daraus machst, liegt bei dir.
Um dir die bestmöglichen Erlebnisse zu bieten, verwenden wir Technologien wie Cookies, um Geräteinformationen zu speichern und/oder darauf zuzugreifen. Wenn du diesen Technologien zustimmst, können wir Daten wie das Surfverhalten oder eindeutige IDs auf dieser Website verarbeiten. Wenn du nicht zustimmst oder deine Einwilligung widerrufst, kann das bestimmte Funktionen und Features beeinträchtigen.
Funktional Immer aktiv
Die technische Speicherung oder der Zugriff ist unbedingt erforderlich, um die Nutzung eines bestimmten Dienstes zu ermöglichen, den du ausdrücklich angefordert hast, oder ausschließlich, um die Übertragung einer Nachricht über ein elektronisches Kommunikationsnetz durchzuführen.
Einstellungen
Die technische Speicherung oder der Zugriff ist erforderlich, um Einstellungen zu speichern, die nicht vom Abonnenten oder Nutzer angefordert wurden.
Statistiken
Die technische Speicherung oder der Zugriff, der ausschließlich zu statistischen Zwecken verwendet wird.Die technische Speicherung oder der Zugriff, der ausschließlich für anonyme statistische Zwecke verwendet wird. Ohne eine Vorladung, die freiwillige Mitwirkung deines Internetdienstanbieters oder zusätzliche Aufzeichnungen eines Dritten können die zu diesem Zweck gespeicherten oder abgerufenen Informationen in der Regel nicht dazu verwendet werden, dich zu identifizieren.
Marketing
Die technische Speicherung oder der Zugriff ist erforderlich, um Nutzerprofile zu erstellen, um Werbung zu versenden oder dich auf einer Website oder über mehrere Websites hinweg für ähnliche Marketingzwecke zu verfolgen.
